《联邦党人文集》中译本初版于一九八一年,一九八九年又被收入了商务印书馆的《美国丛书》,但原译文似未重校。而且,出版这样一部技术性极强的文献,译者并未写导言,有些译注也似乎下得欠中肯綮,如注汉尼拔,格劳秀斯,而有 The first edition of the “Federalist Collection” was first published in 1981 and again in 1989 in the Commercial Press’s “American Series,” but the original translation seems not to be re-entered. Moreover, the publication of such a highly technical document, the translator did not write an introduction, some transcripts seem to be too unkind, such as note Hannibal, Grotius, and