论文部分内容阅读
语言是一个非常复杂的社会现象。就语言的运用来说,它的功能是呈现出多重性的,比如: 1)下雨了。 2)父亲回来了。如果仅从语义学和语法学的角度分析,两者都不过是阐述了一种客观事态,前者是天气的变化,后者是人的行为。但是,在传递和反映这种客观信息的同时,还流动着一种主观的情感和意愿。例1),可能表现出一种情绪:“好雨知时节,当春乃发生”,的情绪,或“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂”的情绪;也可能是指令“带上伞”或“别出去”。例2),或情绪(“父亲”出外很久,此时见到很高.兴);或指令(“父亲”不允许做的.“快停止”)。这就是语言的“语义”和“语感”。所谓“语
Language is a very complex social phenomenon. As far as the use of language is concerned, its function is multi-dimensional, such as: 1) it rains. 2) Father is back. If only from the perspective of semantics and grammar analysis, both are nothing but an objective state of affairs, the former is the change of the weather, the latter is human behavior. However, while transmitting and reflecting such objective information, there is also a subjective feeling and willingness to flow. Example 1) may show an emotion: the emotion of “a rainy season, when spring is happening,” or “the rainy season in the Ching Ming Festival, pedestrians on the road wanting to break their souls,” or may be ordered to “bring an umbrella” Or “Do not go out.” Example 2), or Emotions (“Father” is out for a long time, at this time to see very high.) Or instruction (“Father” does not allow. This is the language of “semantics” and “sense of language.” So-called "language