论文部分内容阅读
无远虑者必有近忧。在环境无国界、经济进一步全球化,高科技竞争更加激烈的条件下,思考和研究“中国建筑师与21世纪”这一问题具有发展战略的意义。 一、后新时期中国建筑文化的特征 在1994年5期《建筑学报》上,我将国内近十年建筑文化的特征概括为6个方面: 1.建筑设计作品的城市化、环境化加强。设计构思上明确地从环境出发,目的是为人们创造良好的环境和场所,而不是孤立地做一幢建筑物的设计,并且掌握了许多环境设计与创作的规律和手法。 2.对于建筑作品的文化内涵追求空前加强。这在历届获奖设计作品上表现得非常明显。包括这次“建筑师杯”获奖作品中,26项设计中有15项直接为文化体育展览等服务的;27个方案中有16个文化内涵较强。
Those who have no long-term care must have near-term concerns. Under the condition that the environment does not have borders, the economy is further globalized, and high-tech competition is fiercer, it is of great significance to think and study the issue of “Chinese architects and the 21st century”. I. Characteristics of Chinese Architectural Culture in Post-New Era In the 5th issue of the Journal of Architecture, I summarized the features of architectural culture in China in the past ten years into six aspects: 1. The urbanization and environmentalization of architectural design works were strengthened. The design concept is clearly based on the environment. The purpose is to create a good environment and place for people, rather than designing a building in isolation, and mastering many laws and methods of environmental design and creation. 2. The unprecedented pursuit of the cultural connotation of architectural works. This is evident in previous award-winning design works. Among the award-winning works of the “Architect Cup”, 15 of the 26 designs directly served cultural and sports exhibitions; 16 of the 27 programs had strong cultural connotations.