论文部分内容阅读
针对外宣翻译质量问题,从“新修辞”理论角度对整体现象背后深层次原因加以思考,围绕培养和加强受众意识,增进对东西方话语修辞传统的对比和了解,有效利用象征资源,带着修辞意识进行翻译等方面探讨切实提高外宣翻译质量的有效途径。
外宣翻译:从“新修辞”理论角度的思考
【摘 要】
：
针对外宣翻译质量问题,从“新修辞”理论角度对整体现象背后深层次原因加以思考,围绕培养和加强受众意识,增进对东西方话语修辞传统的对比和了解,有效利用象征资源,带着修辞
【出 处】
：
东方翻译
【发表日期】
：
2011年05期
其他文献
对新世纪规划教材《中医内科学·中风》一节中的几个问题提出了商榷。主要涉及:在中风主症方面:“昏仆”是中风主症但却不是必见症状,“口眼喎斜”还是“口舌歪斜”,中风主症
目的建立石墨炉原子吸收光谱法测定血铅的方法。方法采用高温灰化法消解血样,应用石墨炉原子吸收光谱技术测定血中铅,并对及基体改进剂的添加步骤等方面作进一步改进。结果采
介绍利用单片机系统、D/A与A/D转换器和恒流源电路实现输出范围为20~2000mA的数控直流电流源的设计,文中给出了数控直流电流源设计框图和主要电路。采用负反馈闭环控制系统,
浙西民间歌谣内容上包罗万象、意蕴深邃,语言上大俗大雅、音韵独特,具有鲜活的地方特色以及独特的民族气质。本文以500余首民歌为语料,从句式的选择、词语的运用、音韵的配合
<正>当前,我国已进入人口老龄化快速发展阶段,2012年底我国60周岁以上老年人口已达1.94亿,2020年将达到2.43亿。随着老龄化进程的加速,居家养老同时又能接受医疗服务的偏好日
园林养护不仅能保证园林的稳定发展,更为人们营造了一个良好的、健康的环境。精细化管理的应用,在很大程度上解决了以往园林养护工作的弊端,当然,在未来发展中精细化管理工作
创新是国家不可缺少的精神财富,是民族进步的灵魂。它作为引领社会发展的动力,对促进个人的进步、社会的发展和国家的富强都有着巨大的推动作用。随着经济全球化的不断发展和
市场需求契合企业优势$$中国能源报：习近平主席提出“一带一路”倡议3年多以来，“一带一路”建设逐渐从理念转化为行动，从愿景转变为现实。在参与这一进程中，中国能建是如何发挥
报纸