论文部分内容阅读
9月13日,第十七届国际刑法学大会在北京人民大会堂隆重开幕。此次会议是国际刑法协会成立一百多年来首次在亚洲国家举行,也是我国刑法学界首次承办的最大规模国际性会议,来自世界各地68个国家和地区近千名专家和高层司法官员出席了此次盛会。中国人大常委会委员长吴邦国在开幕式上发表重要讲话,国务委员、公安部长周永康、最高人民法院院长肖扬、最高人民检察院检察长贾春旺和本届大会中国组委会主席、中国法学会会长韩杼滨出席了大会。主题为“全球化时代刑事犯罪的挑战与对策”的盛会引起了司法界和媒体的普遍关注。大会对全球合作反腐、打击跨国有组织犯罪、打击国际恐怖主义等问题达成的共识和各项决议,让人们感到意义重大。
On September 13, the 17th International Criminal Law Conference was grandly opened in Beijing’s Great Hall of the People. This conference is the first time that the International Association of Criminal Law was established in Asian countries for more than 100 years and is the first large-scale international conference hosted by criminal law scholars in China. Nearly 1,000 experts and senior judicial officials from 68 countries and regions attended the conference This event. State Councilor and Minister of Public Security Zhou Yongkang, Xiao Yang, the Supreme People’s Court President, Jia Chunwang, Procurator of the Supreme People’s Procuratorate, and Chairman of China Organizing Committee, President of China Law Society, the NPC Standing Committee Chairman Wu Bangguo delivered a speech at the opening ceremony. Han Binbin attended the meeting. The event, entitled “Challenges and Countermeasures of Criminal Crimes in an Era of Globalization,” aroused the widespread concern of the judiciary and the media. The consensus and resolutions reached by the General Assembly on such issues as global cooperation in combating corruption, cracking down transnational organized crime and cracking down on international terrorism have made people feel that great significance.