浅谈女性主义翻译观在文学翻译中的介入

来源 :学园 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wwkuan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
基于女性主义翻译理论,以及对张爱玲作品译本中不同风格的分析,对译者女性主义意识在文学翻译过程中的介入对译作风格所产生的影响进行探索。 Based on the feminist translation theory and the analysis of different styles in the translations of Zhang Ailing’s works, the author explores the influence of the translator’s feminist consciousness on the translation style in the process of literary translation.
其他文献
目前,我国市政道路的建设步伐是越来越快,然而市政道路工程的造价却是越来越高,所以对工程造价的控制是越来越重要,我们以市政道路工程的造价为基础,利用实例,重点探讨了工程造价控
[摘 要]本文主要根据证券收益的单指数模型构建最优风险投资组合,选取2012年1月至2016年4月间的上海A股市场的10只具有正 值股票的月收益率进行回归分析,进行最优风险组合的构建。最后发现选取的10只股票与上证综合指数构建的最优风险投资组合的夏普比率比上證综合指数的夏普比率要高,而具有正 值的股票构建的积极组合的夏普比率要高于最优风险投资组合。  [关键词]单指数模型;正值;最优风险投资组合;
学科建制是指一门学科的内容标准.理论教育学既要从受教育者的认知发展路径出发开展教育内容研究,又要把它所起的作用置于现代教育发展的格局中进行教育展望研究.首先,要走出
汞是天然气中常见的非烃气态组分,含量变化范围很大。前人研究认为,天然气中的汞含量主要受气源岩母质类型影响,煤型气汞含量相对较高,油型气汞含量相对较低,因而将其作为判
个人专业化需要辅导员不断加强自身综合素质,团队专职化则需要更加复杂、系统的流程来保证目标的达成.文章就高校辅导员个人专业化与团队专职化的机制构建提出了一些较切实可
鲁迅研究是20世纪中国思想研究与文学研究中的一个重要组成部分,本文极简要地描述介绍了这一领域的研究历史与现状,分阶段考察了其起步阶段、发展阶段、“泛政治化”阶段及“新
作为活跃课堂氛围,调动学生学习自主能动性,提升学习有效性的一种重要教学模式,互动教学符合新课标对初中生所提的教学新要求.本文基于初中道德与法治课教学,重点就互动教学
本文从两个层面探讨阮籍的悲剧性生存。第一,从生与死的不同结果比较嵇、阮的心态,突出阮籍“活着却更难”;第二,阮籍的死亡焦虑意识及彼岸世界的不可追求,深化了其生存的形而上痛
高中思想政治课是建设社会主义核心价值体系的重要平台,要义不容辞地发挥其德育主渠道的作用,如何在高中思想政治课教学中加强社会主义核心价值观的教育,已成为每一个政治教