论文部分内容阅读
<正>我国彝族创世史诗《梅葛》韩文版已于2014年初由韩国知名专业出版社——民俗苑在韩国出版。《梅葛》是由韩国延世大学中文系罗相珍博士历时数年翻译成韩文,并采取了中、韩文对照的方式出版。该韩文版根据云南人民出版社1959年出版的《梅葛》进行翻译。为了让韩国研究者及广大读者能较深入地了解《梅葛》这部创世史诗,罗相珍博士专门在该书中撰写了题解。题解围绕着《梅葛》的相关文化、民俗背景,着重介绍了中国楚雄彝族的宗教民俗、《梅葛》吟唱的场域、传承方式,以及《梅葛》的收