【摘 要】
：
政治经济领域汉语范畴词出现频率很高,在汉译英对外传播过程中如何有效译介是一个亟须解决的问题。范畴词按句法功能分为名词性和动词性两大类。文章以该分类为基础,用大量、
论文部分内容阅读
政治经济领域汉语范畴词出现频率很高,在汉译英对外传播过程中如何有效译介是一个亟须解决的问题。范畴词按句法功能分为名词性和动词性两大类。文章以该分类为基础,用大量、经典的CATTI翻译资格考试及实战案例阐述了范畴词在政经类文本对外传播的翻译策略,即首先要根据其形式特征和上下文语境来判断是否是范畴词,主要采取省译技巧,提倡用地道、简明的英语灵活转译,避免中式英语表达。
其他文献
民主立法是现代民主政治的重要内容。党的十七大报告明确指出“要坚持科学立法、民主立法，完善中国特色社会主义法律体系”，这意味着推进民主立法是完善中国特色社会主义法律体
早产儿由于出生体重低，各器官功能尚未完善，对外界适应能力差，易发生各种并发症，是当今围产医学研究的重要内容。近年来加强了早产儿管理，对提高早产儿的存活率和生存质量有重要意
本文从我国人力资源中介组织的发展现状出发,结合我国目前的实际情况分析发展人力资源中介组织的必要性,在此基础上,对发展人力资源中介组织过程中必须着手解决的问题进行了
根据参数曲线集区域识别算法的自动化和通用性要求,采用多叉树形式化表达区域的空间组织结构,在建立定向闭环的基础上,提出复杂区域(内含孔、岛)的全自动识别方法。与其他区域识别算法相比,该算法对边界粘连及内含孔、岛的区域均能有效地识别与提取,具有广泛的适应性且易于实现。
2019年6月24日,包括5位诺奖得主在内的阿里巴巴罗汉堂学术委员会委员、10多位世界顶尖学者来到阿里思过崖,与马云“西湖论剑”。对于未来世界的不确定性,诺奖得主们多少表示
<正>2017年,各级国资委和中央企业深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想,认真落实党中央、国务院决策部署,坚持稳中求进工作总基调,全面贯彻落实新发展理念,以推进
孔群加工路径规划对于提高多孔类零件的加工效率和质量具有重要意义。通过对多点位加工优化和工序优化方法的研究,针对孔群在尺寸、形状、分布位置等特点上的不同,合理地选择