【摘 要】
：
从20世纪初叶到40年代末,为克服中国观众观看外国电影的语言障碍,中国电影界不断革故鼎新,探索出“当场口译”“电影说明书”“译意风”“中文字幕”“华语配音”等一个又一
【机 构】
：
重庆师范大学新闻与传媒学院,西北师范大学传媒学院
论文部分内容阅读
从20世纪初叶到40年代末,为克服中国观众观看外国电影的语言障碍,中国电影界不断革故鼎新,探索出“当场口译”“电影说明书”“译意风”“中文字幕”“华语配音”等一个又一个“译介良方”,不仅为解决观影的语言障碍做出了巨大贡献,也成了发扬电影艺术的有效手段、辅助教育的重要工具以及中西文明的交流工具,在极大地促进了外国电影在我国的传播的同时,也在客观上推动了我国民族电影事业的发展与进步。
其他文献
针对目前学生课业负担过重，训练量过大，效果不甚理想的教育教学现状．提出高中历史教学应善用巧用教材习题，并强调在选用教材习题时应正视学生的能力差异和发展不平衡，不搞择题“一
本着＂就地取材、变废为宝＂的原则,应用吹填海砂土进行路基填筑,经济效益较大,但是海砂土工程性能差,黏聚力小,地基土强度不易达到标准,需要使用无机结合料对其进行改良。通过土
首次走访宁波，起初的心情还是有点儿激动，沿海、经济发达、旅游城市，想必住悔雨季节拜访，定足烟雨漾漾、撑着油纸伞的意境。而现实就像是当头的一记闷棍，直到离外也百思不得其解，为
随着软件市场竞争加剧,如何在短时间内低成本开发高质量的软件产品,日益受到软件企业重视。传统的过程改进方法大多是重量级的（如CMMI）,中间过程过于繁琐。而作为一种新兴的轻
<正>●越来越多的证据表明,要想调节身体的新陈代谢,晚间的优质睡眠至关重要。熬夜让人第二天感觉疲惫、情绪低落、易发脾气、思维不灵活、反应迟钝。但缺乏睡眠造成的影响远
在阐述移动互联网发展和火电厂基本信息系统的基础上,分析了管控一体化移动信息系统的用户需求,设计了火电厂移动信息系统框架,进一步讨论了移动信息系统中生产数据采集、数
针对具有不确定动态模型参数的GPS／INS组合导航系统，首先介绍一种新型的区间Kalman滤波器，讨论了GPS／INS组合系统中模型参数不确定性的问题，分析了惯性传感器建模中相关时间常数的
本文介绍了智能控制的概念、性能和特点。主要分析了神经网络控制、模糊控制技术、混沌控制技术、专家控制技术、集成智能控制等典型的智能控制技术的定义以及优缺点和应用现
目的探讨2型糖尿病无间歇性跛行的外周动脉疾病患者的行走能力与其生活质量的关系。方法以中文版行走受损问卷（WIQ）、简明健康调查问卷（SF-36）对39例2型糖尿病无间歇性跛行的外周
<正>近年来，白酒厂酒库起火时有发生。如某酒厂工人在泵酒时，没有注意泵的出口管脱落，酒喷洒在不防爆酒泵电机的闸刀开关上，工人在慌乱中拉下闸刀时产生的电火花引燃白酒起火。又