【摘 要】
：
编者按:译林出版社于2001-2002年推出了一套19种<世界英雄史诗译丛>,大部分由原文新译.中外几位比较文学与口传文学研究者就此进行了座谈.他们认为,现在从事某一国家或民族文
【机 构】
：
中国社会科学院文学所,译林出版社,译林出版社译文编辑室,荷兰乌特勒支大学,四川大学文学人类学研究所,北京大学中文系,英国伦敦大学东亚系,江苏省淮阴师范学院中文系,南京大学中文系
论文部分内容阅读
编者按:译林出版社于2001-2002年推出了一套19种<世界英雄史诗译丛>,大部分由原文新译.中外几位比较文学与口传文学研究者就此进行了座谈.他们认为,现在从事某一国家或民族文学的探讨,没有世界的眼光,没有适当的参照系和"研究平台",简直无法进行.史诗,作为原生的口传文学,本来是"不确定"和开放的,活生生的和立体的,"记录的文本只是药渣";史诗艺人,本身就是神启的巫师或战士,智者或哲学家.今天的研究,除了要重视其展演或讲唱的语境或情
其他文献
传统文化对小学语文教学的影响是十分重要，如果两者有机的结合，语文教学会取得十分显著的效果。对于历史悠久的中国来说，传统文化的内涵可谓是博大精深，将传统文化融入到小学语文教学中，可以说是一举多得。第一，能很好弘扬中华民族的传统文化，使之发扬光大。第二，传统文化有着丰富的内涵，了解传统文化还可以对学生起到一定的教育作用。第三，传统文化的学习能够促进学生的阅读能力及语文综合能力。小学生由于其年龄原因，他
在翻译过程中,"异域文化的可容性"发生机制作用主要通过语言等值与文化功能转换来实现的.前者涉及语言问题,它是翻译理论研究的直接对象,后者是语言的文化显现,它是翻译理论
初中语文教学中思维训练的开展不仅是为了提高学生的思维能力,开拓他们的视野,更是为了帮助他们形成处理好事物的思维,便于今后的学习、工作以及生活。虽然当下还存在一些影
采用红外（FT-IR）、差热分析（DSC）对环氧功能化纳米二氧化硅进行了表征．结果表明，改性纳米二氧化硅上的环氧基团仍保持了其反应性，在聚合物基体聚丙烯或聚苯乙烯中的固化反应其反应机
"尾巴论"的产生有其社会历史的、经济的和思想文化的根源.它不仅排斥知识分子这支先锋力量,阻碍了中国经济和科学文化事业的发展,而且宣扬贬低知识的蒙昧主义价值观.在社会主
以1928年为界,中国考古学可分为科学与历史两个阶段.早期考古学带有明显的科学化色彩,这与丁文江领导的地质调查所密不可分.仰韶文化的发现及周口店猿人遗址的发掘,奠定了中
屈原对自我与社会的双重固持是屈骚精神的基点.从汉到今,人们对屈子个性精神与爱国精神两个方面的争论与探讨,最为本质地反映了人的个体性和社会性的特点.对屈骚精神的基点和
古诗文以其优美的语言,深彻的道理,灵动的意象,带给吟诵者无与伦比的享受。虽说古诗文备受称赞,让许多人爱不释手,但也让不少的人却对它望而生畏,想爱而不可得。尤其体现在古
根据S60平台程序开发的特点，对该平台上的软件移植技术进行了研究，提出了基于“巨类”的移植策略，并应用此策略将一个大型嵌入式语音引擎移植到S60平台．
从污水处理厂活性污泥中富集及筛选得到一株有絮凝活性的细菌Bf-09.采用16S rDNA序列分析法并结合传统细菌分类,确认Bf-09为芽孢杆菌（Bacillus sp.）.通过单因子优化法试验,得出