【摘 要】
：
义类单位、义类体系、分类标准 ,是类义词典的核心内容。本文以现代汉语第一部类义词典《同义词词林》与有广泛影响的英语类义词典《朗文多功能分类词典》为比较对象 ,主要对
论文部分内容阅读
义类单位、义类体系、分类标准 ,是类义词典的核心内容。本文以现代汉语第一部类义词典《同义词词林》与有广泛影响的英语类义词典《朗文多功能分类词典》为比较对象 ,主要对它们的最小一级语义类别进行全面比较 ,得出了它们虽然同属义类词典 ,但有着分类标准为“同义性”与“同类性”的差别。本文还依据语义场理论 ,分析造成它们最小义类差异的原因 ,展望两部词典在词汇学、计算语言学、外语教学及翻译写作等方面的应用前景与研究价值 ,并对编纂对外汉语用的类义词典提出了若干建议。
其他文献
随着我国经济的快速发展,对煤炭的需求日益增多,而提高煤矿铁路运输效率、及时维护煤矿铁路线路得到了人们的普遍重视,本文主要论述了维修煤矿铁路运输线路的策略,希望有利于
快速发展的经济环境和越来越多的机动车数量对市政道路的质量和数量都提出了更高的要求,也给市政道路工程的建设者提出了更大的挑战。面对着现在汽车越来越快的速度和越来越
用可替换性原则检验对应词是否合适 ,是词典编纂者公认的翻译释义的标准 ;然而 ,部分词典例证的翻译也受到了可替换性原则的影响。笔者认为 ,释义中的任何一个对应词 (绝对对
<正>近几年来,宁夏各级财政部门不断健全和完善公共财政体系,把改善和保障民生放在首要位置,以"小省区能办大事情"的气魄和"小财政办好大民生"的胆识,探索"民生财政"发展之路
在语文教学中,把音乐引进课堂,可以让学生得到美的享受,陶冶学生的情操。具体做法如下:歌曲开篇,渲染气氛;利用音乐,感受背景;配乐朗诵,意会情感;歌曲穿插,激发兴趣;咀嚼音乐
印顺法师是当代佛学权威,今年84岁,著有《妙云集》24册、《杂阿含经论会编》3册、《原始佛教圣典之集成》、《如来藏研究》、《空之探究》等书,颇多新见解。他20岁(1925)因读
2010—2016年的电视江湖,风云耸动,网剧兴起。网站、网剧的盈利点在于视频热度,网剧的生存命脉集中体现在:优质IP、自创IP内容,"思维众筹""全民制作人"的创作思维上。
房地产业作为国民经济的支柱产业,在我国经济建设中起着举足轻重的作用。文章在分析海南省房地产发展现状及市场风险的基础上,对海南省房地产市场风险进行了系统分析,从而为
<正>从今年4月份起,财政部机关党委开展了"读经典、谈体会"活动,要求每位党员干部在规定时间内阅读一本经典书籍,撰写读书体会,并以演讲、报告、讨论、汇编成册等多种形式进
近年来,农村学校频繁发生安全事故,农村校园安全管理是农村校园安全中最为薄弱的环节,农村校园安全管理制度及其实行过程中都存在一些问题。文章对存在的问题进行了分析,并对