论文部分内容阅读
9月25日,空客在北京航展上宣布推出更加适合于短程(国内及区域)航线使用的A330-300飞机,得到了业界广泛的反响。之后,空客公司进一步确定了产品细节,并正式确定该产品名称为A330区域型。10月21日,空客在北京举行了A330区域型产品介绍会,详细介绍了这款飞机的推出原因、新特点和新技术。据空客预测,未来20年全球航空业的平均增速为4.7%,而中国的航空业年增长速度将达到7%;而且从目前中国的20个主要机场高峰时段的容积利用率来看,中国在短期内会遇到更严重的拥堵问题。未来10年,中国62%的双通道飞机将执飞3000海里以下的航线。
On September 25, Airbus announced at the Beijing Air Show that the A330-300, which is more suitable for use on short-haul (domestic and regional) airlines, has been widely rewarded by the industry. After that, Airbus further confirmed the product details and formally confirmed that the product name is A330 regional type. On October 21, Airbus held an A330 regional product briefing in Beijing detailing the launch of the aircraft, its new features and new technologies. According to Airbus’s forecast, the global aviation industry will grow at an average rate of 4.7% over the next 20 years, while China’s aviation industry will grow at an annual rate of 7%. And from the volume utilization rates of the 20 major airports in China during peak hours, China will encounter more serious congestion in the short term. In the next 10 years, 62% of China’s dual-channel aircraft will fly routes below 3,000 nautical miles.