【摘 要】
：
关于ｓｕｊéｔｉｏｎ一词译法的探讨安徽省安庆石化总厂姜作勤笔者于１９９２年初，曾作为１名法语翻译参加了布隆迪共和国首都布琼拉城市污水排放项目的国际招标的投标工作。在把法文版的标书译成中文
论文部分内容阅读
关于ｓｕｊéｔｉｏｎ一词译法的探讨安徽省安庆石化总厂姜作勤笔者于１９９２年初，曾作为１名法语翻译参加了布隆迪共和国首都布琼拉城市污水排放项目的国际招标的投标工作。在把法文版的标书译成中文的过程中，我发现有些词汇一时很难找到确切的相应的汉语词汇，需要仔...
On the interpretation of the word sujétion Anqing Petrochemical Plant in Anhui Province Jiang Zuochu author in early 1992, once as a French translation participated in the Bundulu municipal sewage project in the Republic of Burundi bidding for the international tender. In the French version of the tender into Chinese in the process, I found that some of the words for a while it is difficult to find the exact corresponding Chinese words, you need Aberdeen ...
其他文献
当命运掌握在自己的手中时，西甲联赛冠军皇马给了一份完美的答案，同样作为欧洲主流联赛的德甲联赛冠军斯图加特队也在联赛最后一刻把握住了自己的命运。2007年5月19日，在联赛最后一轮主场迎战科特布斯的比赛中，希策尔斯贝格和赫迪拉的进球帮助球队逆转对手，造就了斯图加特的第五座联赛冠军奖杯。 小虎队依旧 几个赛季之前，斯图加特曾被称为“小虎队”，这不仅仅是因为球队主干球员的年轻，更在于这支
经济体制改革在我国占有十分重要的地位。要加强对改革的领导,加大改革的分量,坚定不移地推进改革开放。在今后十年中实现第二步目标有三个具体要求:一是翻两番;二是要达到
不说天长地久,喝一杯奶茶,咬一口糌粑,看一夜完整的星空,柔软城市里僵硬已久的身心。入川围绕大佛的人潮如过江之鲫。因为人多,阶梯狭窄,每一步几乎都要做停顿,正好给了我机
金秋十月,北疆大地就飘洒了一场初雪。黑龙江省佳木斯市至苏联哈罗夫斯克国际客运航线首航开通。代理市长周辉春在江天宾馆主持的佳木斯经济技术开发区新闻发布会开得挺热火
云南省昭通市是云南东北部的重镇,是云、贵、川三省的接壤地区,是全省烤烟、苹果的重要产地。但由于交通不便,所以商品流通不畅,经济还很落后。
Zhaotong City, Yunnan Pro
阿根廷最著名的周刊《人物》最近用莲花比喻一个“早该回来”的球星，这个在糖果盒球场甜蜜过、苦涩过，在欧洲的西班牙像宫廷贵族一般被崇拜过和尊优待养过的英雄，最后，又成为毫无血性地被遣返回潘帕斯草原的“败走者”。莲花是淤泥中的清丽玫瑰，如同白色的幽怨精灵；而更多的阿根廷人选择了“阿根廷”这个名字的含义来形容他：白银，一块沾染了太多人事和功利的白银。 他是阿根廷人里克尔梅，我们口中的“罗米”。 在
随着音频接受器在高校学生中的普及，音频英语教学越来越受到教师们的欢迎。我校自九零级开始在课堂上使用音频系统教学，加上学生宿舍、长廊、教学楼及图书馆的音频覆盖网络，使我
本文介绍一种应变灵敏度达到1×10~(-11)的压容式钻孔应变仪,该仪器在软地层中接收到了地震波和固体潮波,至少对于周期从0.3秒到数天的频段所收到的信号中包含着地层应变变化
税利分流改革试点是财政部1987年下半年提出的。中共中央关于十年规划和“八五”计划的建议确定“八五”期间继续进行“利税分流、税后还贷、税后承包”的试点。现在由于现
苏联科学院无机和分析化学研究所的沙比洛娃等研究了硝酸和盐酸对原子吸收光谱法测定钇的影响,以及铜、钡和钇的相互干涉。确定了最佳测定条件,建立了高温超导化合物YBa_2Cu