论文部分内容阅读
作为当代翻译大家,刘士聪先生深谙散文英译。文章以《枯叶蝴蝶》为例,分析其熟练运用各种翻译技巧与方法,体现其把握整体、关注细节的翻译态度,使得译文不仅语言自然流畅,而且总体上也达到了与原文同样的寓意深刻的效果。
把握整体关注细节——英译散文《枯叶蝴蝶》赏析
【摘 要】
：
作为当代翻译大家,刘士聪先生深谙散文英译。文章以《枯叶蝴蝶》为例,分析其熟练运用各种翻译技巧与方法,体现其把握整体、关注细节的翻译态度,使得译文不仅语言自然流畅,而
【机 构】
：
淮阴工学院外国语学院
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2011年06期
其他文献
C-反应蛋白(C-reactive protein,CRP)是一种主要由肝脏合成的球蛋白,可用免疫学方法进行测定,被称为急性时相蛋白〔1〕,CRP能结合多种细菌、真菌、原虫,以及核酸、磷脂酰胆碱
目的探讨孔源性视网膜脱离对侧眼检查治疗的临床意义。方法回顾性分析本院2005-01~2009-06间,收治的102例孔源性视网膜脱离对侧眼的眼底改变和治疗情况。结果 102例患者中,对
本文围绕我国工程造价管理现存问题及对策措施议题，重点阐述了甸现行工程造价确定依据存在的问题，设计方面存在的问题，以及影响工程造价的相关问题，针对这些现存问题，提出适合我国
目的研究基质金属蛋白酶-9与卵巢上皮性肿瘤发生与预后的关系。方法通过原位杂交方法用基质金属蛋白酶(MMP-9)寡核酸探针检测卵巢肿瘤73例(其中良性肿瘤20例、恶性肿瘤53例)
本文对国内外的镁冶金工业的现状进行了比较和分析,指出我国镁冶金的技术比较落后,皮江法炼镁是以牺牲能源资料和环境为代价的,文中还提出了提高我国电解法炼镁和热法炼镁技
目的探讨正常妊娠末期孕妇与正常成人血清胆碱酯酶水平变化的相关性。方法用丁酰硫代胆碱法检测血清胆碱酯酶。结果正常妊娠末期孕妇血清中,胆碱酯酶明显低于正常成人水平,有
选取安徽省2001~2015年的税收收入和生产总值的相关数据指标,基于产业结构的视角,进行协整分析。实证研究了三大产业增加值对税收收入增长的影响,认为第二产业对安徽省税收贡