语境与翻译浅论

来源 :时代文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:bartech
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语境是语言交际中所不能忽视的一个重要因素,对于准确理解词语和话语起着重要作用。探讨了语境的概念,并就充分利用语境信息,准确进行翻译作了探讨。 Context is an important factor that can not be neglected in the communication of language and plays an important role in accurately understanding words and discourse. Explored the concept of context and explored how to make full use of contextual information and accurately translate it.
其他文献
巴士拉、沙中原油均属高硫低酸中间基中质原油,是广州石化用于单炼生产直馏沥青的原油品种,而荣卡多原油属含硫高酸环烷基重质原油,不适合单炼。利用荣卡多原油,分别与巴士拉
本文综述国内外氯丁胶粘剂的研究进展 ,并对其应用市场状况进行了预测
目的建立测定血浆中米非司酮代谢产物单去甲基米非司酮(RU42633)浓度的高效液相色谱法。方法采用Hypersil ODS C18(4.6mm×250mm,5μm)色谱柱,以甲醇-乙腈-磷酸盐缓冲液(pH 4.
为筛选出有效防治亚洲型舞毒蛾的最佳植物源杀虫剂,采用5%鱼藤酮、1%虫菊.苦参碱、5%桉油精、0.6%氧苦.内酯4种植物源杀虫剂,比较它们对舞毒蛾3龄幼虫胃毒和触杀处理后的毒性
目的 建立一种基于液相芯片系统的4种常见呼吸道病毒快速分子检测方法,为有效防控其发生和流行提供有力手段.方法 针对A型流感病毒(influenza A virus,FluA)、B型流感病毒(influ
为降低射频识别(RFID)系统中标签的成本,提出了基于I型缝隙谐振器的印刷无芯片标签.通过在导电材料上增加或者缺失不同长度、不同宽度的I型缝隙进行信息编码,得到各种编码的标
“全球化”作为当代人生存方式专属特质的时代话语,深刻揭示了传统家庭伦理教育的当下境遇。本文在“全球化”的大语境背景中,探讨这一境遇下契合时代发展的加强传统家庭伦理
通过对近年来Cu-Cr合金制备技术的回顾,综述了Cu-Cr合金制备技术的进展.论述了该合金的化学成分及显微组织对电性能的影响,包括Cr含量的影响、第三组元的影响、合金中杂质的
<正> 寄托儿童是指寄托在自己的老师家里、与老师一起生活并接受老师辅导的儿童群体,是我国在现今时期出现的一群特殊儿童。作者在前期研究中曾对寄托儿童的人格特征进行了初
政府间气候变化专门委员会(IPCC)最新发布的“管理极端气候事件和灾害风险促进气候变化适应特别报告决策者摘要(SREX)”从“极端气候事件+脆弱性+暴露程度”的角度剖析了灾害