论文部分内容阅读
波恩——走下政治舞台的安逸小城提起波恩,总会想起柏林,由于历史和政治的原因,这两个城市总是会让人产生对比和联想。德国这两个首都一东一西曾经把守着各自的阵营50余载,泾渭分明,直到1990年德国统一。当柏林墙被推倒后,波恩人满怀憧憬地筹措了10多亿马克准备建设新的议会大楼,没想到国家的政治重心却偏向了柏林。这个莱茵河畔优美的花园城市,享有了50年首都的荣耀,转瞬间又把首都还给柏林,那份失落至今还在波恩人心里隐隐作痛。
Bonn - A cozy little town to step down the political arena Born in Bonn, Berlin always remembers Berlin. Due to historical and political reasons, the two cities always make contrasts and associations. The two capitals of Germany, one east and one west, have been guarding their respective camps for more than 50 years and are quite different from each other until the reunification of Germany in 1990. When the Berlin Wall was pushed down, the Bonn people with vision enraged more than 1 billion marks in preparation for the construction of a new parliament building, but did not expect that the political center of the country was biased towards Berlin. The magnificent garden city on the Rhine enjoys the honor of 50 years of the capital, returning the capital to Berlin in a flash. The loss is still aching in the hearts of Bonn.