论文部分内容阅读
北京弘医堂中医医院自成立伊始即十分重视发挥中医专科特色和优势，打造专科专家平台和学术团队，在多年的发展中重点建设了一批有中医特色的优势专科和研究中心，每个专科在几名学科带头人的指导下，开展体现中医特色和优势的临床诊疗、科研和教学活动。
这些专科和研究中心包括：肝胆病专科、脾胃病专科、儿科、妇科研究中心、男科研究中心、皮肤病专科、肾病专科、糖尿病专科、风湿免疫专科、眼病治疗中心、肿瘤专科、传统疗法中心、膏方门诊。
Beijing Hongyitang Hospital of Traditional Chinese Medicine （TCM） is focus on the characteristics and advantages of TCM since it inception， offer a platform for academic teams and specialists. After years of development， set up a number of specialized departments and research center with the characteristics and advantages of TCM. Each specialized department is guidance by academic leader in clinical， research and teaching activities on TCM. The specialized department including：Hepatobiliary， Gastroenterology， Pediatrics， Andrology， Dermatology， Nephropathy， Diabetes， Rheumatic and Immunological， Herbal Paste， Oncology， and three centers of Ophthalmology， Traditional Chinese Therapies and Gynecology Research. We provide a full range of TCM specialty care.
肝胆病专科 Hepatobiliary Department
专科由我国著名中医大家、伤寒学泰斗——北京中医药大学终身教授刘渡舟先生的嫡传弟子裴永清、王建红、贾春华、陈明教授，刘渡舟先生的女儿刘燕华及国家级名老中医刘燕池教授，北京中医药大学优秀博士、硕士们轮流应诊，以中医理论为指导依据，进行辨证论治，四诊和参，处方因人制宜，针对性强，具有独到的经验与明显的疗效，深获患者好评。
The top medical professional as well as well-known experienced on Traditional Chinese Medicine on Shanghan Lun—Dr. Liu Duzhou whom is the tenured professor in Beijing University of Chinese Medicine. His heir， Prof. Pei Yongqing， Prof. Wang Jianhong， Prof. Jia Chunhua， Prof. Chen Ming and his daughter， Dr. Liu Yanhua and other perfect Beijing University of Chinese Medicine’s Doctors and Masters turns on clinic. Take the basic theory of TCM as the guidance， through the four diagnostic methods（namely inspection， listening and smelling， inquiry， taking pulse and palpation）into certain syndrome. Then the therapeutic methods are decided according to the result of syndrome differentiation. With unique treating experience in clinical and also gets good result.
主要诊治：甲、乙、丙、丁、戊型等肝炎病毒引起的急性黄疸、无黄疸型肝炎；慢性肝炎、肝硬化、及肝癌；急、慢性胆囊炎、胆石症；胆囊肿、肝血管瘤等。
The Department serves to treat A. B. C. D. E Hepatitis’s hepatitis virus will lead on acute jaundice， no jaundice hepatitis， chronic hepatitis， cirrhosis， liver cancer， acute cholecystitis， chronic cholecystitis， cholelithiasis， hepatic hemangioma and etc.
脾胃病专科 Gastroenterology Department
脾胃病专科是弘医堂最具优势与特色的专科之一。由国家级名老中医、首都国医名师聂惠民，国家有突出贡献专家、享受国务院特殊津贴专家田德禄，乔模、王诗雅、李允昌、韩锋，林国裕、刘维芳、郭华、姜利平、刘志敏、张秋云、张秋霞、陈萌、张弛等一批医术精湛、临床经验丰富的专家学者组成，技术力量雄厚。 Department of Gastroenterology is one of the most advantageous and specialist clinical in Hongyitang Hospital. The national famous old TCM expert， professor in the Beijing University of Chinese Medicine， Dr. Nie Huimin， and Dr. Tian Delu who granted with the State Council special allowance. And other experts， Dr. Qiao Mo， Dr. Wang Shiya， Dr. Li Yunchang， Dr. Han Feng， Dr. Lin Guoyu， Dr. Liu Weifang， Dr. Guo Hua， Dr. Jiang Liping， Dr. Liu Zhimin， Dr.Zhang Qiuyun， Dr.Zhang Qiuxia， Dr. Chen Meng， Dr. Zhang Chi with clinical experience and good medical ethics to serves here.
主要诊治：慢性浅表性胃炎、慢性萎缩性胃炎、胃及十二指肠溃疡、口腔溃疡、口臭、慢性腹泻、痢疾、溃疡性结肠炎、过敏性结肠炎、消化不良、习惯性便秘、慢性非特异性结肠炎、便血、上消化道出血、食道炎、胃下垂、肠易激综合征、反流性胃炎等多种胃肠疾病。
The Department serves to treat chronic superficial gastritis， chronic atrophic gastritis， gastric and duodenum ulcer， ozostomia， chronic diarrhea ， dysentery， ulcerative colitis， allergic colitis， indigestion， habitual constipation， chronic nonspecific colitis， hematochezia， esophagitis with hemorrhage in upper digestive tract， esophagitis ， irritable bowel syndrome， Reflux gastritis and other diseases in stomach.
这些专科和研究中心包括：肝胆病专科、脾胃病专科、儿科、妇科研究中心、男科研究中心、皮肤病专科、肾病专科、糖尿病专科、风湿免疫专科、眼病治疗中心、肿瘤专科、传统疗法中心、膏方门诊。
Beijing Hongyitang Hospital of Traditional Chinese Medicine （TCM） is focus on the characteristics and advantages of TCM since it inception， offer a platform for academic teams and specialists. After years of development， set up a number of specialized departments and research center with the characteristics and advantages of TCM. Each specialized department is guidance by academic leader in clinical， research and teaching activities on TCM. The specialized department including：Hepatobiliary， Gastroenterology， Pediatrics， Andrology， Dermatology， Nephropathy， Diabetes， Rheumatic and Immunological， Herbal Paste， Oncology， and three centers of Ophthalmology， Traditional Chinese Therapies and Gynecology Research. We provide a full range of TCM specialty care.
肝胆病专科 Hepatobiliary Department
专科由我国著名中医大家、伤寒学泰斗——北京中医药大学终身教授刘渡舟先生的嫡传弟子裴永清、王建红、贾春华、陈明教授，刘渡舟先生的女儿刘燕华及国家级名老中医刘燕池教授，北京中医药大学优秀博士、硕士们轮流应诊，以中医理论为指导依据，进行辨证论治，四诊和参，处方因人制宜，针对性强，具有独到的经验与明显的疗效，深获患者好评。
The top medical professional as well as well-known experienced on Traditional Chinese Medicine on Shanghan Lun—Dr. Liu Duzhou whom is the tenured professor in Beijing University of Chinese Medicine. His heir， Prof. Pei Yongqing， Prof. Wang Jianhong， Prof. Jia Chunhua， Prof. Chen Ming and his daughter， Dr. Liu Yanhua and other perfect Beijing University of Chinese Medicine’s Doctors and Masters turns on clinic. Take the basic theory of TCM as the guidance， through the four diagnostic methods（namely inspection， listening and smelling， inquiry， taking pulse and palpation）into certain syndrome. Then the therapeutic methods are decided according to the result of syndrome differentiation. With unique treating experience in clinical and also gets good result.
主要诊治：甲、乙、丙、丁、戊型等肝炎病毒引起的急性黄疸、无黄疸型肝炎；慢性肝炎、肝硬化、及肝癌；急、慢性胆囊炎、胆石症；胆囊肿、肝血管瘤等。
The Department serves to treat A. B. C. D. E Hepatitis’s hepatitis virus will lead on acute jaundice， no jaundice hepatitis， chronic hepatitis， cirrhosis， liver cancer， acute cholecystitis， chronic cholecystitis， cholelithiasis， hepatic hemangioma and etc.
脾胃病专科 Gastroenterology Department
脾胃病专科是弘医堂最具优势与特色的专科之一。由国家级名老中医、首都国医名师聂惠民，国家有突出贡献专家、享受国务院特殊津贴专家田德禄，乔模、王诗雅、李允昌、韩锋，林国裕、刘维芳、郭华、姜利平、刘志敏、张秋云、张秋霞、陈萌、张弛等一批医术精湛、临床经验丰富的专家学者组成，技术力量雄厚。 Department of Gastroenterology is one of the most advantageous and specialist clinical in Hongyitang Hospital. The national famous old TCM expert， professor in the Beijing University of Chinese Medicine， Dr. Nie Huimin， and Dr. Tian Delu who granted with the State Council special allowance. And other experts， Dr. Qiao Mo， Dr. Wang Shiya， Dr. Li Yunchang， Dr. Han Feng， Dr. Lin Guoyu， Dr. Liu Weifang， Dr. Guo Hua， Dr. Jiang Liping， Dr. Liu Zhimin， Dr.Zhang Qiuyun， Dr.Zhang Qiuxia， Dr. Chen Meng， Dr. Zhang Chi with clinical experience and good medical ethics to serves here.
主要诊治：慢性浅表性胃炎、慢性萎缩性胃炎、胃及十二指肠溃疡、口腔溃疡、口臭、慢性腹泻、痢疾、溃疡性结肠炎、过敏性结肠炎、消化不良、习惯性便秘、慢性非特异性结肠炎、便血、上消化道出血、食道炎、胃下垂、肠易激综合征、反流性胃炎等多种胃肠疾病。
The Department serves to treat chronic superficial gastritis， chronic atrophic gastritis， gastric and duodenum ulcer， ozostomia， chronic diarrhea ， dysentery， ulcerative colitis， allergic colitis， indigestion， habitual constipation， chronic nonspecific colitis， hematochezia， esophagitis with hemorrhage in upper digestive tract， esophagitis ， irritable bowel syndrome， Reflux gastritis and other diseases in stomach.