梁启超的文学翻译理论探析

来源 :语文学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tianzhizui
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在中国近代史上,梁启超常被誉为"维新志士",凸显其在政治领域的地位;同时很多人也将他赞为"百科全书"似的学者,裘扬他的学识渊博.诚然,梁启超在这两方面都是当之无愧的"急先锋".然而他在另外一个领域的成就,往往为人忽视,那就是他对翻译西学的提倡和对翻译的独到见解.与同时期著作等身的严复与林纾相比,梁启超的确稍逊一筹,但在翻译理论和方法的贡献上,可与之平分秋色.梁启超的翻译强国思想,翻译文体革命及翻译文学理论,翻译的语言价值以及其翻译方法与标准直到今天也有其特殊的借鉴意义.
其他文献
云的形成和演变是大气错综复杂的物理过程的具体表现之一,因此,云的观测对于分析未来天气演变有着重要意义.对于从事地面测报和高空探测工作的观测员来讲,云的观测仍是难度最
本文试图通过对《京本通俗小说》一书中的“动+将”结构的搜集、分析,认为《京本通俗小说》中“动+将”结构,表达的意义虽各有不同,但大都与动作的状态或方向有关,都表示一种
本文以符号学的“言-象-意”模式为依据,用符号的特性将广告的语言符号、图象符号以及象征符号进行解码,引出三者紧密结合的重要性,为以后更准确的运用符号学原理设计广告提
YST-MWD无线随钻测斜仪是一种比较先进的井眼轨迹跟踪控制设备,是优质高效地完成深造斜点、大位移钻井施工的基本条件.本文介绍了该测斜仪的结构、工作原理及其对工作条件的
对辽宁省普兰店市金厂沟金矿从地层的发展变化,查明了区域、矿区和矿床地质特征,大致查明了矿脉控矿地质条件和矿脉的规模、形态、产状及品位变化情况;金的赋存状态、矿石结
随着我国社会的日趋国际化和对外开放的不断扩大,我们更多地参与到国际竞争中去。如何培养一批具有较高的英语应用能力,能适应国际间交流的专业人才已是摆在我国英语教育工作
针对时下各高校图书馆员中的"职业倦怠"现象,进行了较为详尽的调查和研究,通过分析馆员"职业倦怠"的表现和形成原因,进而提出相关的解决方法和对策.
在多年的外语学习、教学以及研究中,笔者常常会遇到一些在外语学习上很难取得突破性的进展的个案,让教者、学者都很困惑、茫然,付出的努力似乎没有什么回报.本文从人的智能优
天然药物化学课程(包括理论课和实验课)是我国药学专业教学大纲中规定设置的一门主要专业课程,是整个药学学科中的一个重要组成部分,是药学和药剂等专业学生的必修专业课程.
本文探讨“玉米”类新词新语产生的理据,产生途径与一般新词新语不同,提出“借壳”型的新途径,构造手段上具有综合性特点,构造过程体现求简、趋新趋变和语言崇拜和求美的心理