玉阶秋感，年华暗去，掩深宫，团扇无绪。记得当时，自剪下、机中轻素。点丹青，画成秦女。凉襟犹在，朱弦未改，忍霜纨、飘零何处？自古悲凉，是情事，轻如云雨。倚么弦，恨长难诉。这是一首宫怨词（《粹编》题作《宫词》）。上片写宫女因有感青春逝去而生怨。开头二句是说； Jade autumn sense, dark years to go, cover the deep palace, the group fan no thread. I remember at that time, since the cut, the machine light. Point Danqing, painted as Qin women. Placket is still, Zhu Xian did not change, cream frown, drift where? Desolate from ancient times, is the affair, as light as clouds. Lean strings, hate long hard to tell. This is a palace grumble (“series” entitled “Gong Ci”). On the film to write the palace girl because of the sense of youth passing away. The first two sentences say