趣说古人“偷”诗

来源 :思维与智慧·下半月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mahuan616520
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  古人在熟读前人诗作之后,或赏其词、或爱其意、或醉其情,久而久之待到自己下笔写诗时,便在有意或无意之间,不由自主地将他人的名言、佳句“化为己有”了。
  “偷”诗的形式是多种多样的,这方面最有名的是唐人张怀庆。据《大唐新语》载,李义府有诗曰:“镂月成歌扇,裁云作舞衣;自怜回雪影,好取洛川归。”张怀庆则云:“生情镂月成歌扇,出意裁云作舞衣。明镜自怜回雪影,时来好取洛川归。”仅在每句之首加二字,“偷”得十分便当。
  还有一种“偷”,是将前人的诗句直接“移植”到自己的诗作中来。宋人刘翰有《种梅》诗云:“惆怅后庭风味薄,自锄明月种梅花。”他的同代人赵复、元代人萨天锡、明代人卓敬,都先后“看上”了其下句,而分别“窃”为己有。赵复曰:“老去空山秋寂寞,自锄明月种梅花。”萨天锡曰:“今日归来如昨梦,自锄明月种梅花。”卓敬曰:“雪冷江深无梦到,自锄明月种梅花。”
  文坛上更有高明的“偷手”,是化其詞而窃其意的“嫁接”者。唐初王勃的《滕王阁序》中有“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”的名句,世称千古绝唱。而早于此,南齐人王俭《褚渊碑文》中,就有“风仪与秋月齐明,音徽与春雪等润”之句,北齐文学家庾信《马射赋》中,亦有“落花与芝盖齐飞,杨柳共春旗一色”之句,这些,似乎都可能成为后来王勃作此佳句的参考。
  唐朝诗盛,诗人多如繁星,其中“偷”诗“嫁接”者亦不少,且大多“偷”六朝人之诗句。
  梁武帝诗云:“一年漏将尽,万里人未归。”戴叔伦“偷”之为:“一年将尽夜,万里未归人。”庾信诗云:“悲生万里外,恨起一杯中。”高适“偷”之为:“功名万里外,心里一杯中。”他们在“偷”的“嫁接”过程中,都各自创出了自己的新意。
  唐朝熟读诗者众多,其后“偷”者亦不乏其人。在《明太祖文集》中,明朝开国之君朱元璋有首《菊花》,诗云:“百花发时我不发,我若发时都吓杀;要与秋风战一场,遍身穿就黄金甲。”此诗与唐代黄巢赴试落第后,满腔愤慨写的《不第后赋菊》(又题《菊花》)诗十分雷同。黄巢诗云:“待到秋来九月八,我花开后百花杀;冲天香阵透长安,满城尽带黄金甲。”无论从意境、形象、风格,还是章法、遣词、音节,甚至连人称、语气,都如出一辙,足以证明朱皇帝的这首诗绝非“独出心裁”,恐怕真有点“偷”的嫌疑了。
  (郭旺启摘自《牛城晚报》2013年9月17日)
其他文献
马克思主义是人类的思想宝库,它是我国立党、立国、改革、发展、建设指导思想的理论基础。马克思主义的研究又是一个世界性的学术领域,它可以产生有世界影响的研究成果,可以
天光云影,就在眼底,但它不可触及;草长莺飞,就在身旁,但它自在生灭。电视预报了天气,却只是自然最表相的脸色;科普文献记载了万物,却只不过是我们将自以为完美的语言附加在自
由中国少年儿童报刊工作者协会主办的首届中国优秀少儿报刊奖评选活动日前已经揭晓,广西的《少年科技博览》杂志荣获了“首届中国优秀少儿报刊奖”。 The first China Outs
无序竞争使得这个行业到了非常危急的状态,走到很多用户被蒙蔽,很多厂商最基本的竞争底线被触犯的状态。两个软件之间的冲突,引发了上至国家领导人下至数亿网民的关注,这在中
一、戴逸如先生著有《天·人·书》,文图并茂,别具一格,书“跋”中写道:天造人,人造书,书造天。 First, Mr. Dai Yiru is a “day of people books,” illustrated, unique
AIM:To assess the appropriate use and the diagnostic yield of upper gastrointestinal endoscopy and colonoscopy in this subgroup of patients.METHODS:In total,789
研究了聚合签名技术,分析了基于RSA算法的顺序聚合签名体制的安全性,发现算法存在安全缺陷,为了克服原方案的安全缺陷,基于PSS(probabilistic signature scheme)算法下,提出
本刊在2002年7-8月号上的“读刊用刊知识竞赛”试题刊出后,我们共收到来自全国各地的答卷一万多份。从同学们认真填写的一张张答题卡和用心写出的一篇篇读后感中,看得出大家
“新文化报”第10期上,发表了茅盾同志的一篇论文“文艺大普及中的提高问题”。这个问题,是在目前全国各地文化艺术活动空前活跃的新形势下产生的,也是广大文化艺术工作者、
管理学上有个著名的权变理论。该理论认为,每个组织的内在要素和外在环境条件都是各不相同的,因而在经济活动中不存在适用于任何情景的原则和方法,即在经济实践中要根 Manag