【摘 要】
：
本文概述了系统功能语法的基本理论,从系统语法的角度分析了严复《天演论》的翻译,认为不仅要将系统语法中关于语言和系统的理论应用到翻译中,同时,因为整个翻译过程都处于社
论文部分内容阅读
本文概述了系统功能语法的基本理论,从系统语法的角度分析了严复《天演论》的翻译,认为不仅要将系统语法中关于语言和系统的理论应用到翻译中,同时,因为整个翻译过程都处于社会因素的影响之下,译者还应该根据自己的目作出相应的选择。
This paper summarizes the basic theory of system functional grammar and analyzes the translation of Yan Fu’s “Evolution and Ethics” from the perspective of systematic grammar. It is believed that not only the theory of language and system in systematic grammar should be applied to translation, but also the whole translation process Under the influence of social factors, translators should also make corresponding choices according to their own purposes.
其他文献
曹锟(1862-1938，字仲珊，直隶天津人)，是近代中国一个以“贿选总统”而“闻名”的政治小丑。1923年10月，这个北洋直系军阀头目恃仗着武力后盾，用重金收买了一批“猪仔议员”(时人对受贿议员的贬称)的选票，爬上了中华民国第七任总统的权座，但旋即便在举国沸腾的声讨中訇然垮台，成了世间永远的笑柄。然而，为后人鲜知的是，就在此次“贿选总统”的5年前，曹锟实际上已经利令智昏地玩弄过一回“贿选”的把戏
以目前较新的H·264视频压缩标准为基础,寻求将图像块由该标准中的4×4块扩展到8×8块的有效途径。通过对视频图像压缩编码技术中的8×8整型离散余弦变换(DCT)正反变换算法进
中国一带一路的倡议不仅开启了古老的丝绸之路沿线国家之间的政治互信和经济互利,还带动了相关国家文化的交流.语言的直接沟通是国与国间互信、互利和交流的基础和保障.文化
党和国家历来重视残疾人事业发展,关注残疾人这个社会弱势群体.特别是(中发[2008]7号)下发以后,自治区党委、政府高度重视,及时研究制定了贯彻落实的实施意见(内党发[2009]6
国家统计局中国经济景气监测中心于2006年9月底进行的中国百名经济学家信心调查显示,2006年三季度经济学家信心指数为5.62(取值范围在1～9之间),比今年二季度提高0.26点,略低于
随着改革开放的伟大胜利，我国的经济体制也在发生着翻天覆地的变化，尤为突出的是我国社会主义市场经济中的龙头老大——国有企业的运行机制的巨大变化。这种变化主要体现在政企
如何构建高效课堂,是高中数学教学工作在新课程标准改革深入推进背景下,面对的一项重要课题,对于提高高中数学教学质量有着积极的作用.本文介绍了高效课堂的概念及作用,分析
数学是一门逻辑性很强的学科,其前后的联系非常紧密,新问题、新知识常常是通过化归后,转化成已经掌握的知识而得到解决的.所以,数学课堂中,培养学生知识迁移的能力至关重要.
9月3日上午,新疆残联党组书记、理事长王军顾不上吃早饭,一路风尘仆仆,从千里之外的首府乌鲁木齐赶到拜城县康其乡贝里克其村,与阿克苏地区副书记闫国灿一起,看望慰问因抗洪
甜蜜假日如期而至,绚丽的光芒在大街小巷悄然绽放,唯有闪烁着无限星光的欧米茄全新星座系列腕表与其相映生辉,温暖情怀在心中荡起涟漪。
Sweet holiday comes as scheduled,