【摘 要】
：
在翻译活动中,译者主观能动性的发挥无处不在。从阐释理论的观点来看,斯坦纳提出的翻译四步骤均彰显译者在翻译过程中主观能动性的发挥。以斯坦纳的阐释学翻译四步骤为基础,
论文部分内容阅读
在翻译活动中,译者主观能动性的发挥无处不在。从阐释理论的观点来看,斯坦纳提出的翻译四步骤均彰显译者在翻译过程中主观能动性的发挥。以斯坦纳的阐释学翻译四步骤为基础,从“信赖,侵入,吸收和补偿”四个方面分析 Selected Poems of Percy Shelley 翻译过程中译者主观能动性的发挥,实证表明,在诗歌的翻译过程中,译者主观能动性不能忽视。
其他文献
In order to standardize the market management of china's intemational container multimodal transport and promote china's foreign trade,the ministry of c
1997年以来,我国农产品供求关系发生了重大变化,主要农产品供给由全面短缺变为总量基本平衡,许多农产品甚至出现相对过剩.但农民收入增长却呈缓慢状态,农民增产不增收,农民收
世界之交，全世界的人都在讨论“新经济”。专家与媒体不断告诉人们，以工业文明为代表的“旧经济”时代逝去，以高新技术、信息产业发展为代表的“新经济”时代正在向我们走来。
泛大西洋会议协议宣布从1998年1月1日起，东向和西向的20英尺型集装箱每个关税和服务费增加95美元，40英尺增加120美元。
自今年3月20日邮市出现近期邮品飚升行情之后,在各种近期邮品风风火火的大幅上扬作用下,整个市场呈现出1997年5月份之后最为火爆的场面,市场人头攒动,交易金额直线攀升,已至
媒体的资本经营尽管是当前一个热点问题,但是显然容易使人陷入资本经营的三大误区.
企业合并财务报表合并范围的确定是正确编制合并财务报表的前提条件,企业合并财务报表合并范围是否正确关系到合并财务报表的真实完整性。本文阐释了企业合并财务报表合并范
1990年9月12日．中国新疆北疆铁路在阿拉山口与哈萨克斯垣土西铁路胜利接轨．这标志着架起的两大洋(太平洋——大西洋)．两大洲(亚洲——欧洲)第二座大陆桥全线贯通。
<正> 日本超高速货船(TSL)技术研究组合从去年7月19日起利用TSL实验船”飞翔”号(1590t)进行综合实验。TSL的航速达50kn(时速约93km),最大载箱能力150TEU,续航距离500海里(约