论文部分内容阅读
旅游是澳门一个极为重要的行业。旅游业收入占当地生产总值的40％,每年接待游客相当于澳门居民总数的20倍,就业人数占澳门劳动人口的三分之一。多年来,澳门靠一些传统景点吸引游客,比如古大宅、宙宇、炮台、教堂等,每年在这里举行的艺术节,赛车、国际音乐节、龙舟竞渡、赛狗、赛马和各种博彩等,也是吸引众多游客选择澳门游的原因。近年来,为了使旅游业在澳门有更大的发展,开拓旅游新市场又被提上了议事日程。
Tourism is a very important industry in Macau. Tourism revenue accounts for 40% of the GDP. It receives tourists equivalent to 20 times the total number of Macao residents each year, and employment accounts for one-third of the Macao work force. Over the years, Macau has attracted tourists from traditional attractions such as the ancient mansion, Cosmos, forts, churches, etc. The festival, racing, international music festival, dragon boat races, dog racing, horse racing and various kinds of gambling are held here every year. It is also why many tourists choose to visit Macau. In recent years, in order to further develop the tourism industry in Macao, it has also been put on the agenda to explore new markets for tourism.