论文部分内容阅读
通过对长春市公示语翻译混乱现象的解析,逐步揭示出语言迁移现象对公示语翻译的深远影响。笔者将从语言迁移的角度来探讨公示语的翻译策略,使译者能够准确、生动、形象地表达出源语言的意义,从而消除公示语误译这一极不和谐的社会音符,提升城市乃至国家的文化形象。
语言迁移与公示语翻译
【摘 要】
：
通过对长春市公示语翻译混乱现象的解析,逐步揭示出语言迁移现象对公示语翻译的深远影响。笔者将从语言迁移的角度来探讨公示语的翻译策略,使译者能够准确、生动、形象地表达
【机 构】
：
中国农业科学院特产研究所,
【出 处】
：
才智
【发表日期】
：
2012年07期
其他文献
绕口令效应(tongue-twistereffect)是指读者阅读绕口令的时间要显著长于阅读正常句子的时间。绕口令效应不仅使读者的阅读时间下降,还会干扰读者的理解和记忆,影响读者的阅读
<正>感恩教育是德育的重要组成部分,也是学校素质教育的重要内容,在体育课教学的三维目标中有着重要地位。在体育课堂上渗透感恩教育,不但提升了学生之间相互合作、互相关心
目的分析新生儿缺血缺氧性脑病(HIE)核磁共振(MRI)扫描磁敏感加权成像(SWI)序列影像学特征及诊断价值。方法收集2017年5月至2018年5月我院新生儿病房180例HIE患儿资料,总结MR
只有你想不到的款式和型号，没有你买不到的手机。曾经的华强北手机市场，有超过700个品牌在“山寨”与“民族”之间徘徊，如今国内手机市场九分天下，“山寨”风光不再。面对手机品
报纸
运用少阴病辨证论治体系诊治临床各科常见病、多发病及疑难病,必须重视研究三大内容:一是少阴病本证辨证论治体系,包含6大证型,即少阴热证、少阴寒证、少阴虚证、少阴血证、
在电力供应上,通过在供电行业长时间的探索研究,自身的努力和对其他国家电力系统的先进经验的吸收借鉴,我们已经在准则和指标等方面形成了比较成熟的体系。但是,在配电线路的
<正>缓刑的核心在于可以让未成年人处在社会控制网络之下,而不必离开家庭、社区、学校。这样,教育的连续性不仅得以维持,未成年人的矫治工作通过司法机关的定期考察和回访得
期刊