法语歧义初探(上)

来源 :外语与外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:betteryear2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 世界上任何一种语言都难以百分之百地反映客观世界及人的思想活动。法语也不例外。人们常说法语是世界上最精确的语言,实际不尽皆然。法语结构严密,法国人说话讲究清晰明确,这是事实,但并不等于法语就不会发生歧义。各种语言的词汇都可分为简单词与复合词两类。简单词属于单纯语符,无论词音还是词义都具有任意性,(arbitraire,例如法语的鸡蛋为什么非叫oeuf,不叫
其他文献
这些年,工业电气自动化技术的快速发展,不仅直接推动了我国国民经济的快速增长,也为我国跻身世界工业现代化强国奠定了坚实基础。特别是在工业电气自动化中,广泛应用数字技术
随着时代的发展和社会的进步,城市现代化建设步伐不断加快,在城市现代化建设过程中,给排水管道工程的建设是其中尤为重要的一个环节。如何做好现场化城市建设过程中给排水管
发电厂运行中汽轮机是非常重要的设备,可以说汽轮机的运行状态直接关系到发电厂的正常运行。汽轮机安装过程是比较复杂的,专业性较强,所以通常会出现很多问题,其中机械振动异
预算绩效管理是政府绩效管理的重要组成部分,是一种以支出结果为导向的预算管理模式。它强化政府预算为民服务,强调预算支出的责任和效率,要求在预算编制、执行、监督的全过程中
目的了解河南省出口食品的微生物污染情况。方法对河南省2007年3月至5月期间出口食品进行了菌落总数、大肠菌群/大肠杆菌以及沙门菌、金黄色葡萄球菌等致病菌的检测,共检验出
505透平调速器在我厂应用已有一段时间,在实际操作和运行过程中,大家仍对505的功能和原理存在多多少少的疑惑和不解,我们通过查找资料对505调速器的功能进行消化吸收和浅析。
随着我国经济的不断快速发展,建筑材料和技术也在不断地更新。而不断地将智能标准化技术应用在建筑电气工程中,对于有效地促进相关电气施工以及管理工作的顺利展开以及不断地提
美国著名的语言学家兼翻译家尤金·A·奈达(Eu(?)ene A Nida)关于翻译的等值理论(Translation Equivalence)对指导当代的翻译理论和翻译实践具有重大的现实意义,同时
“含意本体论”的语言哲学思想探究河南大学博士蔡新乐1.引言“含意本体论”自(新)格赖斯会话含意理论发展而来,已经打上了全新的原创印记,它的语言哲学思想由于对语言中的“人”的
美国语言学家Halliday把句子复合体与传统语法的句子相提并论,且认为子句复合体是由中心子句和其他修饰性子句组成。他从相互依赖性的角度把子句复合体中各子句的关系划分为主