论文部分内容阅读
郑板桥退隐后,以卖字画为生,他的好友李啸村时常来探望他。一年冬天,瑞雪纷飞,郑板桥信步来到李啸村家门前。二人欢聚畅饮,并想赋诗以作留念,李啸村便叫他家的牧童磨墨,那牧童一不小心,将墨溅得一手都是,郑板桥乘势笑道:牧童磨墨,墨溅牧童一脉墨;李啸村文思不及郑板桥般敏捷,低头苦思之际,忽见丫环正在添加煤炭,正好有了下联:
After Zheng Banqiao retreated to sell paintings for a living, his friend Li Xiaocun often visit him. One winter, snow swirling, Zheng Banqiao walked to the front of Li Xiao village. Two people rejoice to drink, and want to compose poems for a souvenir, Li Xiaocun called his family shepherd Mojiao, that shepherd boy carelessly, the ink splashed hands are, Zheng Banqiao momentum laughed: shepherd Mojiao, ink splashes Shepherd boy a pulse of ink; Li Xiao village Vincende less than Zheng Banqiao as agile, looking down on the occasion, suddenly see the maid is adding coal, just under the couplets: