论文部分内容阅读
江南士风对周瘦鹃早期的翻译作品影响深远,具体体现在翻译作品的主题选择上以＂情＂为尊,翻译风格方面尚＂雅＂求精。在翻译方法上通过增译、归化等手段来增加文本的信息量,渲染情绪,塑造意境,实现其＂尊情尚雅＂的翻译思想。
以情为尊 尚雅求精——论江南士风对周瘦鹃早期译作（1911—1919）的影响
【摘 要】
：
江南士风对周瘦鹃早期的翻译作品影响深远,具体体现在翻译作品的主题选择上以＂情＂为尊,翻译风格方面尚＂雅＂求精。在翻译方法上通过增译、归化等手段来增加文本的信息量,渲染情绪,
【机 构】
：
苏州市职业大学外国语学院
【出 处】
：
吉林省教育学院学报
【发表日期】
：
2017年1期
其他文献
近几年来,随着我国经济高速度、高质量、高水平的发展以及人们对健身、休闲、娱乐等需求的不断增加,体育旅游产业开始蓬勃兴起,有望成为我国最有朝气的朝阳产业之一。体育旅游产业是由体育产业与旅游业相互融合而产生的一种新型产业,因此,它既属于体育产业的一部分,又属于旅游业的一部分。根据世界旅游组织公布的数据,在全球范围内,体育旅游产业平均每年的增长速度为14%,而旅游业整体平均每年的增长速度为9%10%左右
目的:了解全民健康体检开展状况,分析此项惠民工程在落实中面临的困难,探讨完善全民健康体检工作的措施。方法:于2018年5-10月,通过典型抽样从14个地州选取基层医院92所。对自治区全民健康体检质控专家、样本地区卫健委全民健康体检工作负责人、样本机构全民健康体检工作负责人共56人进行访谈。采用方便抽样的方法对样本机构承担全民健康体检工作的医务人员进行自填式问卷调查。采用方便抽样的方法对在样本机构接
研究生培养基地为研究生高质量完成实践教学提供了重要保证,能有效地提高研究生培养质量。笔者从加强研究生素质教育、研究生教学队伍建设、课程体系改革、开展丰富的实践活
2011年是“十二五”开局之年，中国纺织工业协会会长杜钰洲指出，纺织行业要保持创新活力，继续解放思想、开拓进取，为“十二五”纺织工业发展开好局、起好步。在这个乍暖还寒的春天
一、党建与思想政治工作的重要性 党建与思想政治工作关系密切，但不可互相代替，党建为思想政治工作与德育保证正确的航向提供组织保证。而思想政治工作则是要在日常的工作中，在
2014夏天将地一个明亮的、欢快的季节，GOGIRL2014年复季产品品协评会上俨然成了绚丽斑斓的彩色海洋，红黄监绿肯蓝紫粉白……各色时装把我们带到一个充满或异域民族气息、或沙滩
环境规制是治理环境污染的重要手段,其实施的目的是通过约束生产者排污行为或者倡导消费者环保行为从而达到污染治理和环境改善的效果。在资源日益枯竭以及环境严重恶化的今
自《中华新闻工作者职业道德准则》于二十年前的1991年公布实施以来．那六条基本准则已深深根植于广大新闻工作者心中。但．经过这些年的实践．由于广播电视自身的行业特点，从业人员
特种设备是人民生产和生活中广泛使用的设备,具有潜在危险性,在高温高压下工作,有的在高空、高速下运行,并盛装易燃、易爆、有毒介质,一旦发生事故,就会造成人身伤亡及重大财