论文部分内容阅读
商标名称作为商品宣传的重要途径,具有其独特的语用功能。要保持商标名从源语言到目的语的转化过程语用功能不变,有必要在商标翻译中遵循语用翻译原则,这样才能更好地避免商标翻译的语用失效。
中外商标名翻译的语用失效探析
【摘 要】
：
商标名称作为商品宣传的重要途径,具有其独特的语用功能。要保持商标名从源语言到目的语的转化过程语用功能不变,有必要在商标翻译中遵循语用翻译原则,这样才能更好地避免商
【机 构】
：
常州工学院外国语学院
【出 处】
：
四川教育学院学报
【发表日期】
：
2009年01期
其他文献
ABS算法是一类求解线性以及非线性方程组的算法,并且就求解某些具有一定结构的大型线性方程组来说较经典算法更有效。文章给出了ABS算法的MATLAB实现,为线性方程组的求解提供
税源管理既是税收征管的基础和核心，又是反映税收征管水平的重要方面。随着市场经济发展方式的不断转变，纳税人数量的急剧增加，税源管理的复杂性、艰巨性、风险性不断加大，传统的
文化背景对学习风格有着重大影响。在我国占统治地位长达二千年之久的儒家学说是中国传统文化的基本内容,而美国社会的主流文化则是其个人主义和竞争的价值观,这种截然不同的
学生、教师、用人单位对高校的评价和意见是高校生存发展的重要参照依据。不同评价主体对辽宁省高校满意度的调查结果表明,各评价主体对高校的评价值处于较满意的状态,高校在
我国当前城市发展模式已由大规模开发转向了城市更新，如何延续既有建筑的生命，保护城市的历史面貌成为人们关注的重点，然而在实际操作过程中却存在着巨大的偏失，“保护型破坏”、
要想开掘隐藏在《窄门》字面意义背后的深层意图,必须从其艺术表达方式即来源于圣经的隐喻性整体表达方式入手。《窄门》是一个由圣经的象征符码"伊甸园——天堂"和"窄门——
幼儿园课程改革的目标是促进幼儿的发展,而在幼儿园与幼儿接触最多的有生命力的个体之一便是幼儿教师,幼儿教师专业成长的过程同时也是幼儿成长的过程,因而教师是课程改革的
随着网络技术的飞速发展和电子商务的日渐普及，制造商渠道选择决策问题更趋复杂。本文基于电子商务存在的市场环境下，引入零售商公平关切行为、搭便车行为和消费者的代购行为，研
肿瘤的发生、发展、浸润和转移等生物学特性都是多基因参与、多步骤调控的过程。随着多种蛋白组学技术的发展，使得以承担生命活动的基本执行体的蛋白质水平的高通量研究成为可