《画刊》:首先请问你和陈箴当初交往的一些情况,你们什么时候认识的?一起做了哪些事?侯瀚如:我知道陈箴大概是1986年的时候,他当时在上海做《气游图》,那时我只看到他的作品,还没见过他本人。后来陈箴去了法国,我们也是在法国认识的,那是1990年,我当时在参与费大为在法国南方策划的展览“献给昨天的中国明天”(Chine Demain pour Hier)。我在法国见到陈箴的时候,他正在做两个很大的装置,那可能算是他做得比较 “Pictorial”: First ask you and Chen Zhen had some contacts, when did you know? What to do together? Hou Hanru: I know Chen Zhen is probably in 1986, when he was in Shanghai to do “air tour Figure ”, when I only saw his works, have not seen him. Later, Chen Zhen went to France, and we also met in France. In 1990, I was participating in an exhibition entitled “Chine Demain pour Hier” yesterday in the south of France. When I met Chen Zhen in France, he was doing two very large installations, and that might be what he did to compare