论文部分内容阅读
双语词语语义对应空位现象是英汉互译的常见障碍.在建立英汉平行语料库的过程中,这也是无法回避的问题.本文拟总结目前已建成的一些语料库处理这一问题的习惯方式,并在此基础上借鉴机器翻译研究领域的理论成果,试图做出更加细致的分析并提出更加可行的解决方案.
汉英平行语料库双语语义对应空位研究,A Study for Zero and Partial Equivalence in C&E Parallel Corpus
【摘 要】
：
双语词语语义对应空位现象是英汉互译的常见障碍.在建立英汉平行语料库的过程中,这也是无法回避的问题.本文拟总结目前已建成的一些语料库处理这一问题的习惯方式,并在此基础
【机 构】
：
重庆大学,外国语学院,重庆,400030
【出 处】
：
重庆大学学报（社会科学版）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
【摘要】秘书写作的职业性决定了秘书写作的思维取向。引导学生充分认识秘书写作的特殊性,有助于培养学生以秘书职业的思维方式开展写作。本文以此为出发点,结合秘书写作教学中的实际问题,从指导学生写作思维的转型与实践教学的开发两方面,进行了初步的探索。 【关键词】高职文秘;职业特性;写作思维;实践教学 秘书写作是高职文秘专业主干课程之一,是培养高素质技能型人才重要的专业核心技能课。然而,由于种种原因
纳溪位于四川南缘、长江与永宁河交汇处,因三国诸葛武侯平定云南,“蛮夷纳贡而出此溪”得名,又名“云溪”.纳溪素有“民歌之乡”、一方“歌窑”的美誉.“纳溪民歌”共有1000
联润翔：新起点 新十年 2013年对于青岛联润翔进出口有限公司来说，是值得纪念、值得回味，更是值得总结的一年。从2003年到2013年，联润翔经过这10年的探索和发展，由最初的一个贩卖产品的公司，转型为贩卖产品并提供技术服务的公司，再转型为合作开发新产品的公司，到现阶段成为自主研发、自主生产、创造品牌效应、引领市场潮流的公司。年营业额由100万元增长到2亿元。 青岛联润翔进出口有限公司董事长李
文章结合实际情况主要介绍了输煤系统电子皮带秤的工作原理和系统配置,并分别从设备的选型、安装、调试、维护等方面分析了影响电子皮带秤计量精度的原因,以及通过对煤量计量
Collins和Quillian提出的语义层次网络模型不能解释否定判断等效应.本研究通过两个对层次网络信息认知的实验来对否定效应进行深入探讨,以求重新理解层次网络模型的本质,结果
At the sidelines of the First Session of the 12th National People’s Congress held from March 5 to 17， Zhang Ping， Minister of the National Development and Reform Commission， Chen Deming， Minister of C
期刊
伴随我国经济的迅速发展,国内建筑业进入了繁荣时期,而对于工程质量的要求更加严格.特别是建筑材料的质量优劣,直接影响了建筑工程的质量.所以说,要想提升建筑工程的质量,有
黑格尔在《美学》中专门对于自然美与艺术美进行了比较分析.随着年代的推进,各类高等艺术院校通过深入研究和对比,我们可以看出他对心灵以及心灵创造的高度肯定.
针对齐108块注蒸汽吞吐中后期油藏动用差的问题,提出稠油分注分采工艺技术——注汽环节,采用选层注汽、分层注汽、分层汽等工艺,通过对生产井段的有效封隔,缓解层间矛盾;采出