论文部分内容阅读
进入当地的生活,与之建立一种深刻的联系黎:咱们还是从你和沙青翻译的那篇文章——《一个探险者的足迹》开始?季:那是单万里要编一本书(《纪录电影文献》),然后我们去翻译的。黎:你觉得弗拉哈迪对你们的制作有影响吗?季:有影响。弗拉哈迪是到他所不了解的世界另一边,到比较遥远的地方去拍摄。黎:这恐怕对你早期作品,比如《老人们》、《贡布的幸福生活》影响较大?季:对。这文章是弗拉哈迪妻子写弗拉哈迪的,小川绅介翻译成日文,也就是说,小川也是从弗拉哈迪那里受到影响。这本书是
Enter into local life and establish a deep relationship with them. Li: We still read the article translated by you and Sha Qing - “The Beginnings of a Explorer.” Season: It is time to compile a book (“ Record movie document ”), then we go to translate. Li: Do you think Flahardie has an impact on your production? Season: Influential. Flahardi is to the other side of the world he does not know, to the more distant place to shoot. Li: I am afraid that your early works, such as “the elderly”, “Kampot happy life,” a greater impact? This article was written by Phrahadi’s wife, Eddha Hadi, and Ogawa was translated into Japanese, meaning that Ogawa was also influenced by Prahadi. This book is