2008年来华留学之前,我曾经在泰国当过6年的汉语老师。刚工作的那两年是我最苦恼的时候,因为每天上课时就像在跟小学生们打仗似的。泰国小学生就是这样:精力很旺盛,上课时很活跃。有几次给一年级学生上课,我在讲台上讲课,几个调皮的学生却在教室后边跑来跑去。我不断地喊停,不断地用棍子敲桌子,可是他们还是不听,结果我气得哭了起来。不过 Before I came to China in 2008, I had been a Chinese teacher for 6 years in Thailand. The two years I just worked are the most troubling times for me, because class is like fighting elementary school students every day in class. This is how Thai pupils are: energetic and active in class. There are several times to the first grade students, I lecture on the podium, a few naughty students ran behind the classroom. I kept crying and constantly knocking on the table with a stick, but they still did not listen, so I cried out. but