翻还是不翻,这是个问题!--中国大学校名直译的再思考

来源 :英语广场(学术研究) | 被引量 : 0次 | 上传用户:saraxian
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着经济全球化的发展,中国在政治、文化等方面的国际交流日益增多。高校,作为一个基本的文化载体,在对外交流中扮演着十分重要的角色。近几年,高等院校校名的翻译也受到越来越多的关注。在这一背景下,很多院校大行“跟风”之势,纷纷对原有的英文校名进行了修改。为什么这种现象屡屡发生?这一现象背后的原因究竟是什么?本文将从这些问题着手,进行讨论。
其他文献
8 4个水稻品种在营养液中生长 ,10天后测定每一品种的最大根长 (MaximumRootLength ,MRL)和根干重 (RootDryWeight,RDW )。选取其中有代表性的 2 7个水稻品种 ,用扩增片段长
<正>《张猛龙碑》全称《鲁郡太守张府君清颂碑》。北魏正光三年(522年)刻,现存于曲阜汉魏碑刻陈列馆。碑高2.24米,宽0.9米,厚0.24米。碑文26行,行46字,其内容为颂扬魏鲁郡太
期刊
航空装备维修安全是确保装备飞行安全的重要因素,为提高航空装备飞行的安全性,需要对航空装备维修安全进行准确评价。根据航空装备维修安全评价涉及的不确定性问题,采用模糊
为分析地形地貌与滑坡敏感性之间的关系,借助地理信息系统(GIS)空间分析技术和滑坡影响因子贡献率的数学方法,研究雅安市雨城区坡度坡向对滑坡的影响程度的大小。通过研究得
<正>北京市丰台区丰台第一小学从2002年开始将"公民教育"列为校本课程到逐步成为学校的鲜明特色,再到形成并确立"培养具有中国情怀、国际视野的小公民,为学生幸福人生奠基"的
本文借鉴"符号","格式塔"和"意境"的相关理论,对现代广告中的视觉认知要素加以分析,探讨"视觉场"认知模式在广告视觉领域应用,尝试建构图象准确表达意义的方法论,为现代广告
目的观察中医滋阴养血解毒法治疗再生障碍性贫血所致发热的疗效。方法将68例患者随机分为两组,对照组给予地塞米松5 mg静脉推注,每日1次,滋阴养血解毒法治疗组在对照组的基础
<正> 莫能菌素(Monensin)是由肉桂淡粉色链霉菌(Streptomyces.cinnamonensis)所产生的一种抗生素,生产上用其钠盐(商品名为Coban或ElanCoban),是淡黄色粗粉,它是第一个高效能
语料库语言学在近40年来随着计算机的发展而兴起,为语言研究提供了一种新方法。英语新闻作为一种特殊实用文体,从版面编排、语言词汇、标题等方面,都有其独特的风格和特点。
目的:探讨骨软骨移植技术用于膝关节软骨缺损手术治疗的手术技巧,分析其临床疗效。方法:回顾性分析采用骨软骨移植技术治疗的15例膝关节软骨缺损病例,按ICRS分级法Ⅲ级7例,Ⅳ