俄汉-汉俄平行语料库的构建设想与应用展望

来源 :中国俄语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:u482366
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
平行语料库是语料库的一种重要类型,俄汉一汉俄平行语料库的建设目前还是空白。该平行语料库建库的总体流程,其中包括语料采集、整理和加工、存储等都需要有科学筹划,目前在设计上有突破,也存在许多困难。该平行语料库可以在语言对比、翻译研究、语言教学和词典编纂方面发挥独特作用。
其他文献
舍斯托夫认为黑格尔哲学把“上帝”“启示”“信仰”“忏悔”等概念哲学化和理性化,背离了基督教精神。他虽然用“精神”“绝对精神”“真理”把哲学和宗教联系在一起,但其实
动词的主题类别和分类范畴是动词的核心语义特征,也是词义变化的基本参数。主题类别的确定来自于词义中的主题要素,分类范畴是在本体论基础上对动词进行的分类,指本体存在的基本
计算机互联网技术的迅猛发展,把人类带进了无限精彩的信息社会.各类教育课程都纷纷搬到网上,开展远程网络教学."高级音响技术"网络课程的开发是建立在建构主义教学理论的基础
主要论述多音测试的原理及其在广播实时测试中的应用,以克服单音测试的缺点,从而更及时、更真实、更准确地反映广播播出系统的工作状态.
电话侦听、录音作为及时、准确地抓获罪犯的重要手段,对提高破案率极为重要.常用的磁带式录音设备体积大、功耗大,可靠性差.随着半导体技术发展,一些新型器件的应用,特别是各