【摘 要】
：
虚拟位移或虚构运动是一种描述非真实现象的认知表征模式,虚拟位移句在文学作品中较为常见。以《了不起的盖茨比》这一小说为例,基于认知语言学家Talmy的虚拟位移理论,着重分
论文部分内容阅读
虚拟位移或虚构运动是一种描述非真实现象的认知表征模式,虚拟位移句在文学作品中较为常见。以《了不起的盖茨比》这一小说为例,基于认知语言学家Talmy的虚拟位移理论,着重分析虚拟位移范畴中的散射型虚构运动,对比姚乃强译本与谷歌翻译处理散射型虚构运动的4种类型,即方向路径、辐射路径、影子路径和感知路径,探讨人工和机器对虚构运动事件的翻译情况。通过对原文路径语义的保留和缺失情况进行分析,找出谷歌翻译的优势及缺陷,从而增强翻译的准确性。
其他文献
大果木姜子挥发油（ＣＶ－３）对离体内脏平滑肌和心血管平滑肌有松驰作用。采用结扎猫冠状动脉左前降支致急性实验性心肌缺血，以观察其抗心肌缺血作用。ＣＶ－３０．２ｍｌ／ｋｇ十二指肠给药后，心外膜电图ＳＴ段偏移总
文学是语言的艺术,文学的成功首先是语言的成功。文学语言不是线性的平面,而是立体的空间。黄春明小说的语言空间主要体现为三个方面,即语言张力上,喜用极短时间铺展人物的复
马克思主义中国化理论是建构＂一带一路＂话语体系的重要思想源泉。从＂一带一路＂的缘起和动因看,它是中国对外开放、深度融入经济全球化的必然结果;从这一战略的指导理念看,它尊重
随着以计算机和机器人为代表的信息技术的快速发展,外科手术已进入由生物学、信息学、物理学相互融合的生物智能时代,微创和术前计算机辅助必然成为外科手术发展的趋势[1]。
我国互联网金融因借助互联网平台使得其自身天然具有融资门槛低、方式灵活等特点,在实际的发展中丰富了普惠金融的产品体系、提升了普惠金融的业务流程效率、促进了普惠金融
目的:研究妊娠期糖尿病产后随访、社区管理平台的建立及干预模式。方法:于2016年6月-2018年6月,笔者所在医院共收治120例妊娠期糖尿病产妇,随机分组,各组60例,两组产妇均进行
龟龄集临床新用福建省永春县中医院郑跃进，林荣臻（３６２６０１）龟龄集出于《集验良方》，系我国最早的复方升炼剂，原方由鹿茸、雀脑、海马、肉苁蓉、人参、熟地、丁香，石燕等药物组成，具有补肾壮
因为广大人民的子女想上大学，因为上大学要通过考试，因为有考试就有应试教育，所以，应试教育“代表最广大人民的根本利益”。在素质教育大讨论中，总有一些人像这样把“代表最广大人