论文部分内容阅读
欧洲共同体理事会, 考虑到建立欧洲经济共同体的条约,特别是其第100a条; 考虑到欧洲共同体委员会提交的议案; 考虑到与欧洲议会的合作; 考虑到经济和社会委员会的意见; 鉴于当非自动衡器用于某些类型用途时,各成员国有责任保护公众免受非自动衡器称量操作的不正确结果而造成的影响; 鉴于每个成员四的强制性条款通过明确汁量和技术要求以及交付使用前后的检验程序,特别规定了非自动衡器必需达到的性能要求; 鉴于这些强制性条款虽然未必会导致各成员国不同的保护水平,但是由于这些条款之间存在差异,必然会阻碍欧洲共同体内的贸易。
The Council of the European Communities, taking into account the Treaty establishing the European Economic Community, in particular its Article 100a; Consideration of the bill submitted by the Commission of the European Communities; Consideration of cooperation with the European Parliament; Consideration of the views of the Economic and Social Council; Where automatic weighing devices are used for certain types of use, it is the responsibility of each member state to protect the public from the incorrect results of weighing the non-automatic weighing instruments; given that the mandatory terms of each Member IV are determined by specifying the juice and technical requirements and The test procedures before and after delivery are used in particular to set out the performance requirements that must be met for non-automatic weighing instruments; since these mandatory provisions, while not necessarily leading to different levels of protection in Member States, the differences between these provisions will inevitably hinder the European Community Within the trade.