论文部分内容阅读
纽马克的文本功能理论,将文本类型分成"表达型文本"、"信息型文本"和"呼唤型文本"三大类,并针对其交际功能提出"语义翻译"和"交际翻译"两种翻译方法。通过纽马克的文本功能理论对翻译的启示,探究其与翻译目的、翻译标准及翻译策略之间的紧密联系,并结合旅游文本英译例文,论证文本功能对翻译的导向作用。
文本功能对翻译策略的主导——以旅游文本英译为例
【摘 要】
：
纽马克的文本功能理论,将文本类型分成"表达型文本"、"信息型文本"和"呼唤型文本"三大类,并针对其交际功能提出"语义翻译"和"交际翻译"两种翻译方法。通过纽马克的文本功能理
【机 构】
：
湖南商务职业技术学院
【出 处】
：
高等职业教育(天津职业大学学报)
【发表日期】
：
2014年02期
其他文献
通过对沙陀突厥东迁的四个问题所作的考证与分析 ,作者认为 ,沙陀突厥东迁全程大致可分为三个阶段 :第一次东迁始于贞元六年 ( 790 ) ,系自北庭一带迁往甘州地区 ;第二次东迁
随着世界经济全球化进程的不断加快和贸易自由化在全球范围的扩展，关税壁垒以及传统的非关税壁垒作为贸易保护手段的作用逐渐被降低或拆除，而一种全新的贸易保护手段已悄然登上
郭雳认为,无论在全国还是在自由贸易区,中国的利率市场化改革都要秉承系统性思维,和其他改革相配合。罗培新认为,当我们将自贸区法官裁判大量案件所获得的习得经验这种人力资
随着全球水污染问题的日益严峻,水污染税收制度在水污染防治实践中成效显著。本文分析了俄罗斯、荷兰和巴西三国的水资源税费实践及经验,得出了国外水资源税费实践对我国的启
随着我国金融业持续快速发展,对金融从业人员的素质提出更高要求。加强对基层复合型金融人才的培养,必须要进一步调整人才培养目标定位,推进基于工作过程系统化的课程改革,加
ASSURE模型是一个经典的媒体使用指南,用于对课堂教学的具体设计.本文参照ASSURE模型的相关描述和方法,结合网络教学的特点,对该模型在网络教学中的应用进行了分析和论述,以
“平等参与共享”是残疾人适应社会生活的理想,让残疾人接受教育是实现这一理想的重要途径,发展残疾高等教育更是全社会发展的需要,是人道主义精神的体现,是对平等教育机会的
新中国成立至90年代,化工企业的数量和规模呈几何式膨胀,在国民经济发展中发挥了极大的作用。然近年来的资源环境问题迫使这些老企业必须追赶循环经济的大潮流,但在循环经济
"职住平衡"是城市规划理论和实践中应对交通拥堵和长距离通勤的一项重要规划手段,但在现实中却往往得不到好的效果,"职住分离"的趋势反而愈加明显。从就业机会、通勤成本、住
经济全球化的发展对会计专业学生的培养提出了更高的要求。目前,会计专业英语已经成为各高校会计专业的必修课程之一。文章主要介绍了高校会计专业学生英语能力培养的重要性,