论文部分内容阅读
摘要：随着海外文学的蓬勃发展，新移民文学对中国现当代文学有着非常重要的影响。本文结合旅美作家严歌苓女士的作品《陆犯焉识》，从多角度分析人物内心变化，重点探讨新移民文学中的典型回归情结。
关键词：《陆犯焉识》 新移民文学 回归情结
新移民文学，即20世纪八九十年代，改革开放之后移居海外的华人作家创作的文学作品，多以祖国为主线，表达思乡、寻根、探亲等人物内心的诉求，以国内及海外两大文化背景为依托，以现实与回归的双重视野，带给读者不同的“饕餮盛宴”。
《陆犯焉识》是旅美作家严歌苓最具影响力的作品之一，其创作背景基于对祖父人生际遇和精神世界的探寻，作者的笔触往返美国、上海及流放地——西北大荒漠，浓浓的落叶归根情结跃然纸上。严歌苓的很多作品都是以细腻描写女性为主，这一部对祖父的回忆实属转型之作，作者在构思上采用了多层处理，显示出深厚的语言文字功底。
全书篇章共有38节，几乎每一章节都围绕着犯人陆焉识的内心活动这根主线，深深烙印着归家情结，无法单独把它从某一篇章中剥离出来。“老几”在荒漠大草原上的生活是无望的，他的案卷上徒刑一栏填写着“无期”，罪名是“反革命”，却因女儿丹珏的电影而萌生出回归的念想，于是他开始不断地讨好邓指，计划如何逃出这荒漠的大西北，只为看上女儿一眼，真切地活在她们身边。
回归，能简单地理解为回家吗？非也。提到陆焉识，不得不提书中的一个重要人物——他的发妻冯婉喻，这是一个漂亮、善良的女人，却因是继母冯氏的侄女而不被丈夫喜欢。这个苦情的女人等了一辈子，就是为了得到丈夫的真爱，但当丈夫回头时，她却已失忆多年。作为犯人的家属，在新的里弄里生活也是一次新生，没有人再拿眼角扫她，也没有居委会的传唤，她的生活渐入平静。那一段在别人看来是痛苦的记忆，可是那时的冯婉喻却把家庭照顾得很好。书中令我印象深刻的一段是：“那样的一个冯婉喻也是等待本身，除了永久地无期地等待远方回归的焉识，也在等待每天来看望她、似乎陪她等待焉识的那个男子。你无法使她相信，陪她等待的这个人，就是她等待的那个人。”当陆焉识再次回归一阔别已久的家时，也是情感上的一种回归，这种发自内心的愧疚和悔恨是文中最出彩的地方，与之前介绍的那个风度翩翩的留学少爷和监狱里享受特殊“知识分子”待遇的“老几”是不同的，他回归到了最真实的自己，抹去了浮华，历经了沧桑，那才是最纯粹的自我。
新移民的视角以“文革”叙事，将读者再次带入了那个颇受争议的年代，具体的民族形象和人物的精神分析在文中多次产生冲突。陆焉识的形象是饱满的，不能单一地把他归结为浪荡的情场老手、知识渊博的年轻教授和受尽封建约束的新派人物，这也是新移民文学中能把身世背景的大少爷塑造得如此成功之处。
新移民文学中的中国形象日渐清晰，同时我们又能感受到文学和情感的混杂化与边缘化。主人公陆焉识一辈子的追求就是希望得到属于自己的自由，可是很多时候他都感觉自己被一个无形的枷锁套牢。随着他在大西北牢狱生活的延续，他的自由观也在不断发生变化。其实，我们能从中解构出作者的用意，从最初的思想束缚到最后的精神释放，这种里程碑式的回归是美妙的，在无法改变大环境下的人性自由回归是令人心生向往的。
《陆犯焉识》中新移民文学的回归情结只是众多海外文学作品中的一个缩影，这些新移民作家们通过自己作品的传达，运用娴熟的语言技巧，重新审视自己和已经远离的那片土地。
参考文献：
[1]王晖.新移民文学20年的发展演变[J].华文文学，2007，（1）.
[2]丰云.跨国主要视野中的新移民文学[J].东岳论丛，2010，（11）.
（作者单位：江西工业职业技术学院）
关键词：《陆犯焉识》 新移民文学 回归情结
新移民文学，即20世纪八九十年代，改革开放之后移居海外的华人作家创作的文学作品，多以祖国为主线，表达思乡、寻根、探亲等人物内心的诉求，以国内及海外两大文化背景为依托，以现实与回归的双重视野，带给读者不同的“饕餮盛宴”。
《陆犯焉识》是旅美作家严歌苓最具影响力的作品之一，其创作背景基于对祖父人生际遇和精神世界的探寻，作者的笔触往返美国、上海及流放地——西北大荒漠，浓浓的落叶归根情结跃然纸上。严歌苓的很多作品都是以细腻描写女性为主，这一部对祖父的回忆实属转型之作，作者在构思上采用了多层处理，显示出深厚的语言文字功底。
全书篇章共有38节，几乎每一章节都围绕着犯人陆焉识的内心活动这根主线，深深烙印着归家情结，无法单独把它从某一篇章中剥离出来。“老几”在荒漠大草原上的生活是无望的，他的案卷上徒刑一栏填写着“无期”，罪名是“反革命”，却因女儿丹珏的电影而萌生出回归的念想，于是他开始不断地讨好邓指，计划如何逃出这荒漠的大西北，只为看上女儿一眼，真切地活在她们身边。
回归，能简单地理解为回家吗？非也。提到陆焉识，不得不提书中的一个重要人物——他的发妻冯婉喻，这是一个漂亮、善良的女人，却因是继母冯氏的侄女而不被丈夫喜欢。这个苦情的女人等了一辈子，就是为了得到丈夫的真爱，但当丈夫回头时，她却已失忆多年。作为犯人的家属，在新的里弄里生活也是一次新生，没有人再拿眼角扫她，也没有居委会的传唤，她的生活渐入平静。那一段在别人看来是痛苦的记忆，可是那时的冯婉喻却把家庭照顾得很好。书中令我印象深刻的一段是：“那样的一个冯婉喻也是等待本身，除了永久地无期地等待远方回归的焉识，也在等待每天来看望她、似乎陪她等待焉识的那个男子。你无法使她相信，陪她等待的这个人，就是她等待的那个人。”当陆焉识再次回归一阔别已久的家时，也是情感上的一种回归，这种发自内心的愧疚和悔恨是文中最出彩的地方，与之前介绍的那个风度翩翩的留学少爷和监狱里享受特殊“知识分子”待遇的“老几”是不同的，他回归到了最真实的自己，抹去了浮华，历经了沧桑，那才是最纯粹的自我。
新移民的视角以“文革”叙事，将读者再次带入了那个颇受争议的年代，具体的民族形象和人物的精神分析在文中多次产生冲突。陆焉识的形象是饱满的，不能单一地把他归结为浪荡的情场老手、知识渊博的年轻教授和受尽封建约束的新派人物，这也是新移民文学中能把身世背景的大少爷塑造得如此成功之处。
新移民文学中的中国形象日渐清晰，同时我们又能感受到文学和情感的混杂化与边缘化。主人公陆焉识一辈子的追求就是希望得到属于自己的自由，可是很多时候他都感觉自己被一个无形的枷锁套牢。随着他在大西北牢狱生活的延续，他的自由观也在不断发生变化。其实，我们能从中解构出作者的用意，从最初的思想束缚到最后的精神释放，这种里程碑式的回归是美妙的，在无法改变大环境下的人性自由回归是令人心生向往的。
《陆犯焉识》中新移民文学的回归情结只是众多海外文学作品中的一个缩影，这些新移民作家们通过自己作品的传达，运用娴熟的语言技巧，重新审视自己和已经远离的那片土地。
参考文献：
[1]王晖.新移民文学20年的发展演变[J].华文文学，2007，（1）.
[2]丰云.跨国主要视野中的新移民文学[J].东岳论丛，2010，（11）.
（作者单位：江西工业职业技术学院）