消逝的证言

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:awubang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我从窗帘的细小缝隙向外面窥视,一条没有路灯的小路被周围漆黑一团的夜幕包围着这时,如果有人闯过来的话,还真是难以发现在这黑幕笼罩的夜晚,倘若手上没有照明工具,恐怕是寸步难行了。站在背后的永井夕子问道:“情况怎么样?”“这会儿四周一片寂静啊!”我喘了口粗气,“现在几点了?”“凌晨1点刚过。”夕子看了看手表回答。 I peeked out from the tiny gaps in the curtains, and a path without lights was surrounded by a darkened night of darkness. At this moment, it was hard to find a night covered in darkness if someone broke in. If there were no lighting tools in my hand I am afraid it is hard to move. Standing behind the back of the Yoyiya Zi asked: “What happened? ” “This moment a quiet around ah! ” I gasped, “What time is it? ” “1am Just passed. ”Night looked at the watch to answer.
其他文献
美国著名作家欧·亨利,在其写作生涯中共创作了近三百篇短篇小说,被誉为“美国现代短篇小说之父”。他的短篇小说构思奇巧,语言诙谐幽默,描写了众多生活中常见的人物,结局常
1992年1月24日是《冶金能源》创刊十周年的日子。刊物主办单位——冶金部鞍山热能研究院为庆祝《冶金能源》创刊十周年及听取进一步办好刊物的意见,在部能源办公室的帮助和
成都钢铁厂研试组、包钢冶金研究所与炼钢厂、首钢特殊钢公司与北京工业设计研究院、鞍钢钢铁研究所与第二炼钢厂分别研制的钢包烘烤装置,于1991年9月21~23日在成都钢铁厂通
应用体外致敏和DNA转染技术构建的永生化B淋巴细胞系所产生的抗卵巢癌人源性单克隆抗体AT4为探针,所建立的夹心ELISA法测定了人血清卵巢癌相关抗原CAT4。以20例正常妇女血清的A490均值加3个标准差(X±3S)之
重点露天矿山:全员劳动生产率达4980t/人·年,比1990年提高222t/人·年;3~4.6m~3电铲效率达155.4万t/台·年,比1990年提高2万t/台·年;80t以上机车效率为87.84万t/台·年,比1
纳撒尼尔·霍桑作为公认的19世纪美国杰出的浪漫主义作家,出生在新英格兰塞勒姆镇上一个传统的清教家庭。在霍桑4岁时,船长父亲殒命于海难,霍桑是在母亲抚养下长大的,母亲作
弗吉尼亚·伍尔芙是英国著名的女性作家和文学理论家,她在作品中以独特的女性视角来审视和阐明现实生活。伍尔芙在作品中所塑造出许多个性鲜明、生动可感的女性形象,并对女性
例1:患者男性,61岁,工人,因双腕肿痛1月余于1995年10月入院。患者原有肺结核病史,多次治疗,反复发作。体检:消瘦面容,贫血貌,左侧胸廓外观稍塌陷,听诊左肺呼吸音弱。双腕背侧
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
如今,网络已经走进了我们的生活,在网上查询信息,在网上买点儿东西,可以说是再平常不过的事情,许多传统行业也因“触电”网络而发生了不小的变化,印刷便是其中之一,两者结合