论文部分内容阅读
宁波是中国长江三角洲南翼的区域性中心城市,具有省级经济管理权限和制定地方性法规的权力,综合实力雄厚,是中国大陆最具发展活力的沿海开放城市之一。宁波拥有对外开放的先发优势,外贸出口额和合同利用外资额在中国15个副省级城市中分列第二和第四位;拥有中国大陆最好的深水良港,港口货物吞吐量列中国大陆港口第二位;拥有比较明显的产业优势,是中国华东地区重要的能源、原材料基地,纺织服装、轻工、家电在全国市场占有率较高,电子信息、新材料、生物技术和现代医药等新兴产业发展迅速;拥有机制灵活的制度优势,民营经济活跃,市场化程度高;拥有良好的环境优势,多次被众多国外媒体评为投资环境优良、制度竞争力强的商贸城市。同时,宁波还是中国历史文化名城、优秀旅游城市和国家环境保护模范城市。宁波的发展目标是建成现代化国际港口城市。宁波将通过构建交通区位、产业竞争、对外开放、科教人才、城市发展环境和体制机制新优势,着力为外来投资者营造一个良好的发展环境和生活环境,实现双赢共进。近期,宁波正在实施总投资达1600亿元人民币的新世纪工程,其中杭州湾跨海大桥,建成后宁波与上海的交通距离将缩短为两小时车程,届时宁波在大上海经济圈中的地位将更加突出,发展空间和辐射范围将大大延伸。宁波蕴涵着巨大的发展潜力,宁波也拥有众多的商机,为此,宁波将着力增进与世界各国和地区的交流与合作。欢迎各界朋友以各种方式来宁波考察、观光,让我们在相互交流与合作中实现共同发展。
Ningbo is a regional central city on the southern wing of the Yangtze River Delta in China. It has the power of provincial economic management and local laws and regulations. With comprehensive strength, Ningbo is one of the most dynamic coastal cities in mainland China. Ningbo boasts the first-mover advantage of opening to the outside world. Its export volume and the amount of foreign capital utilized by the contract are the second and fourth among the 15 sub-provincial cities in China. It owns the best deep-water port in Mainland China and its port cargo throughput is listed in China It has the obvious industrial advantage and is an important energy, raw material base, textile and garment, light industry and home appliance market in east China with a high market share in the country. Electronic information, new materials, biotechnology and modern medicine Such as emerging industries such as rapid development; has a flexible mechanism of institutional advantages, the private economy is active, a high degree of market-oriented; has a good environmental advantages, many foreign media has been rated as excellent investment environment, system competitiveness strong business city. At the same time, Ningbo is also a famous historical and cultural city in China, an outstanding tourist city and a national model city for environmental protection. Ningbo’s development goal is to build a modern international port city. Ningbo will make every effort to create a favorable environment for development and living for foreign investors and achieve win-win cooperation through building new advantages of transportation location, industrial competition, opening to the outside world, science and education personnel, urban development environment and institutional mechanisms. Recently, Ningbo is implementing a new-century project with a total investment of 160 billion yuan. The Hangzhou Bay Bridge will shorten the traffic distance between Ningbo and Shanghai by two hours by the time it is completed. By that time, Ningbo’s position in the Greater Shanghai Economic Circle will be More prominent, the development of space and radiation will be greatly extended range. Ningbo implies a huge potential for development and Ningbo also has many business opportunities. To this end, Ningbo will make every effort to promote exchanges and cooperation with other countries and regions in the world. Welcome friends from all walks of life in various ways to visit Ningbo, sightseeing, let us exchange and cooperation in the mutual realization of common development.