论文部分内容阅读
由于源语与目的语的巨大差异，译者在维持两者文化上的平衡状态时，需要努力与妥协，即选择异于源语同时也异于目的语的第三条道路。这条道路不是消极地回避困难，而是力求达到两种文化的融合，最终实现促进本族语的进步。
译者的语言——由德莱顿关于译法的三分想到的
【摘 要】
：
由于源语与目的语的巨大差异，译者在维持两者文化上的平衡状态时，需要努力与妥协，即选择异于源语同时也异于目的语的第三条道路。这条道路不是消极地回避困难，而是力求达到两种文
【机 构】
：
华东师范大学对外汉语学院
【出 处】
：
宜宾学院学报
【发表日期】
：
2009年9期
其他文献
目的:系统评价小承气汤加减治疗胃瘫综合征(Gastroparesis Syndrome,GS)的临床效果。方法:计算机检索PubMed,Embase,The Cochrane Library,中国知网数(CNKI),万方数据库、中
一人公司自新《公司法》实施后开始合法化，更好地推动了社会经济的发展，但是一人公司的复杂情况，仅仅依靠《公司法》短短的几个条文是不能确保其规范运作的，必须要建立健全相关的
现代社会的快速发展，带来大量危机。危机的出现催生了风险社会的来临。风险社会的形成是人们对社会发展价值不断选择、追求和实现的过程。西方学者在分析风险社会的根源时主要
目的:观察保存时间对库存悬浮红细胞相关血液指标变化的影响作用。方法:此文实行调查和统计分析的数据来自于2018 年1 月- 2018 年5 月本血站库存悬浮红细胞制品内提取获得的