俄语成语语义形成过程中的文化渗透

来源 :外语学刊(黑龙江大学学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wosee_2008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
成浯语义是个复杂结构,在其形成过程中,有三种不同的意义成分在起作用:语表意义、语源意义、语位意义。本文只试图探讨这三种意义作用于俄语成语语义形成过程时的深层背景和轨迹——文化的渗透,即一个事理为什么由那个形象表达,一个形象为什么不能让人一目了然于那个事理。 Intuition semantics is a complex structure, in the process of its formation, there are three different components of meaning at work: the meaning of the table, the meaning of the source, the meaning of the position. This article only tries to discuss the deep background and trajectory of these three kinds of meaning in the process of the semantic formation of Russian idioms - the infiltration of culture, that is, why one image is expressed by that image and why one image can not be seen at that one.
其他文献
在行业竞争日趋激烈的今天,降低单位生产成本的重要性显得日益突出。有一些产品的市场分割已经形成,产品的毛利率也已非常有限。如果企业在不能有效降低单位生产成本的情况
《企业会计准则———非货币性交易》(以下简称“非货币性交易准则”)第5条规定:“企业发生非货币性交易时,应以换出资产的账面价值,加上应支付的相关税费,作为换入资产的入账价值”
在今年两会通过的“十二五”规划纲要中,民生优先是抢眼的重头戏。为落实《纲要》,目前各地根据自己的实际情况,对民生指标进行了具体化。 In the “Twelfth Five-Year Plan
1937年抗日战争全面爆发后,红军主力部队改编为国民革命军第八路军,南方八省的红军游击队改编为新四军。随后,八路军、新四军在国民党统治区的一些主要城市陆续设立了办事处,
2016年12月的一天,一件反映村干部假移民的问题线索批转到我们纪检监察室。虽然这本是一件指向明确、案情单一的问题线索,但二十多天的调查过程却给我留下了深刻印象。“你真
文章以五里大桥为例,对钢筋混凝土肋拱桥的一些典型病害及病害成因进行了详细分析,针对各类病害的特征和形成机理,对钢筋混凝土肋拱桥的加固方法进行了相关研究,为同类型桥梁
物种宝库粤东明珠上举镇地处闽粤交界处,位于广东省梅州市平远县东北部,距县城33公里,界城面积98.6平方公里;是粤赣闽三省交界处连片面积最大的常绿阔叶林区,属中亚热带气候
当我赶到汪漾定下的中环广场底楼的咖啡厅时,汪漾已为自己买好了带气的矿泉水,坐在那里静静地等我。她穿着深蓝细白条的短袖职业装,左手边,小巧的手机下垫着绣花的手机套,感
中央经济工作会议指出,明年要把改善民生、发展社会事业作为扩大内需、调整经济结构的重点,坚定不移加以推进,并明确提出了把就业、社会保障、教育、文化事业作为推进的重点
一九二○年十二月十六日,在我国西北地区发生了震惊中外的海原8.5级大震,至今已经六十年了。六十年来,海原大震在我国地震学史上一直占有着重要地位,它与我国现代地震学的发