论文部分内容阅读
一国在金融领域的发展程度直接关系到其国际经济地位是否会得到认可。上海提出了建设国际金融中心的构想,并得到了中央政府的肯定。这是借以提升上海乃至中国在国际金融领域影响力的难得时机。金融中心的创建除了必须具备一定的经济发展基础以及与之相匹配的硬件设施外,法律制度等软环境也是影响其建设进程的重要因素之一。上海在金融法制建设方面与纽约、伦敦、香港、东京等国际金融中心还存在一定的差距,需要在建设的过程中同步完善。
The degree to which a country’s development in the financial field is directly related to whether its international economic status will be recognized. Shanghai proposed the idea of building an international financial center and was affirmed by the Central Government. This is a golden opportunity to enhance Shanghai’s and even China’s influence in the international financial field. In addition to the need to have a certain economic development foundation and the matching hardware facilities, the establishment of a financial center is also one of the important factors that affect the process of its construction, such as the legal system and other soft environments. Shanghai still has some gaps with the international financial centers such as New York, London, Hong Kong and Tokyo in the construction of financial legal system and needs to be improved simultaneously in the process of its construction.