论文部分内容阅读
中日两国的医药学有着极其深厚的文化渊源,我国古代光辉灿烂的医药学对日本医药学的发展有巨大的影响。在历史上,我国有不少杰出的医药学家为了增进中日两国人民的友谊和文化交流,曾冒着惊涛骇浪,不畏艰险,东渡大海。在这许多人中,尤为可歌可颂的是被日本汉方医药界尊崇为“初祖”的唐朝鉴真大师。鉴真生于唐武则天垂拱四年(公元688年),是扬州江阳县(今扬州市)人,俗家姓淳于。14岁时在扬州大云寺出家,学习佛教的五明学。所谓五明学,即
The medicine in China and Japan has extremely profound cultural origins. The ancient glittering medicine in our country has a tremendous influence on the development of Japanese medicine. Historically, many eminent medical scientists in our country have braved the stormy waves, defying the danger and moving eastward to enhance the friendship and cultural exchanges between the peoples of China and Japan. Among these many people, what is particularly remarkable is the master of the Tang Dynasty who was honored as the “ancestor” by the Japanese Kampo medicine community. Jian was born in Tang Empress arch four years (AD 688), Yangzhou Yangzhou (now Yangzhou City) people, vulgar surnamed Chun. When he was 14, he was a Buddhist monk studying in Dayun Monastery in Yangzhou. The so-called Ming learning, that is