【摘 要】
：
相较莫言其他小说，《酒国》在美国的声誉是比较高的。那么为何在莫言所有的作品中，《酒国》能鹤立鸡群，获得较高的赞誉呢？这首先与葛浩文对它的翻译有关，在一部译介作品传播与接受
【机 构】
：
西南大学文学院,成都信息工程大学、外国语学院
论文部分内容阅读
相较莫言其他小说，《酒国》在美国的声誉是比较高的。那么为何在莫言所有的作品中，《酒国》能鹤立鸡群，获得较高的赞誉呢？这首先与葛浩文对它的翻译有关，在一部译介作品传播与接受的背后，“翻译”的功劳不容忽视。此外，除了翻译的因素，《酒国》本身的艺术特色和思想内容也十分丰富，这同样引起了美国读者的关注与赞赏。文章将从翻译、小说的艺术特色以及思想内容等三个方面来详细分析《酒国》在美国较受欢迎的原因。
其他文献
2011年隆德县梯田累计达到3.80万hm2,占耕地面积的87.8%,农村人均0.24 hm2。从梯田与坡耕地粮食产出对比、不同地域类型梯田粮食产出对比及干旱年份与正常年份梯田粮食产出对
探讨不同冻融次数下牦牛肉中的蛋白质氧化对其保水性的影响。选取3岁左右的甘南牦牛背最长肌,经过7次冻融循环,分别测定样品的pH值、解冻损失率、蒸煮损失率、加压失水率、羰
简要阐述了傅里叶变换和小波变换的理论以及这两种变换应用在不同领域的研究现状,结合鄱阳湖流域长时间序列（110年）的降水实际观测资料,分析了傅里叶变换和复Morlet小波变换在
采用鞍钢生产的Q690qENH高强度耐候桥梁钢和对比试样Q345qE桥梁钢在鞍山和鲅鱼圈地区开展2年大气暴晒试验.利用失重法、电化学分析、锈层截面分析和XRD锈层物相分析等手段对
德育答辩作为德育教育的一个创举,融合了对大学生的思想政治教育、理想道德教育、职业生涯规划等的综合培养和系统评价。基于高职学生行为方式新常态,在高职院校实行德育答辩
<正>内蒙古"3·15"国际消费者权益日活动方案出台2月28日,从2015年"3·15"国际消费者权益日活动新闻通报会上了解到,为了纪念"3·15"国际消费者权益日,更好地宣传贯彻消费维
1篮球裁判员及裁判队伍建设现状1.1篮球裁判员队伍成员复杂目前中国篮球裁判是一支业余队伍,其中成员结构比较复杂,人员素质也高低不同,其中有专门从事体育专业的人员,有进行
针对普通高校图书馆高层次、复合型人才紧缺的现状,文章提出根据学科馆员知识服务能力优势,将学科馆员分为不同类型并组成阶梯式学科服务团队,对口服务不同类型的用户。同时,
文章简单阐述了云计算的基本概念及其核心技术,分析了在云计算环境下企业集团电子采购平台的建设,并以一个具体实例展现了云计算下企业集团电子采购平台建设的整个过程。
Th
U—box结构是真核生物体内尤其是植物中广泛存在的一种高度保守的基序，其构象与RING—finger极其相似，两者都能发挥泛素连接酶E3的作用，促进底物蛋白泛素化降解。U—box基序还是