【摘 要】
：
公司跨国经营离不开翻译,翻译质量和速度是获取目标市场份额的关键因素。积极主动地管理术语,包括预处理翻译项目中的关键术语,会产生积极影响。在商业环境中,翻译内容包罗万
【机 构】
：
l.Termologic公司,南京航空航天大学外国语学院
【基金项目】
：
江苏省研究生教育教学改革课题(JGLX19_019),南京航空航天大学研究生教育教学改革课题(2018YJXGG19)阶段性成果
论文部分内容阅读
公司跨国经营离不开翻译,翻译质量和速度是获取目标市场份额的关键因素。积极主动地管理术语,包括预处理翻译项目中的关键术语,会产生积极影响。在商业环境中,翻译内容包罗万象,术语来源广泛。以术语提取为基础,采取重用已有词汇的后处理策略,可最大限度提高效率,把术语自动整合到翻译管道中。从语料库中提取用于翻译的术语,导入术语库,用于商业开发。根据工作经验,作者探讨了术语提取的有效方法。
其他文献
钻孔灌注桩在公路桥梁建设中有着广泛的应用,在施工中断桩时有发生。通过实践对断桩的成因和处置措施进行了分析。
宫丹丹:和北京在一起我叫宫丹丹,今年20岁,是美国芝加哥大学大三学生。在北京奥运会期间,作为海外赛会志愿者,我在五棵松篮球馆参与观众服务工作。
随着农村经济社会不断发展进步，农民的生活水平也在不断提高，农民越来越渴望文化、科技和生活知识，越来越认识到学习的重要性。由于多方面的原因，现在农村成人教育一度弱化，出现以
本文介绍了在局域网环境下用软件方式实现多媒体网络教室中屏幕共享和网络监控等功能，采用多线程多缓冲机制提高系统的效率，使用远程控制技术，实现网络监控，在局域网范围内构建一
从几个方面探讨适合工科院校数学系学生实变函数课程的教学方法，并进行了有益的教学尝试，为实变函数课程的进一步改革和实践提供了参考。
本文指出我国教育信息化要避免重技术、轻教育的倾向，笔者认为首先要理清思路，需求为先，教育为本，技术为用、兼顾教育、管理和技术三方面。
门户网站服务性能是决定网站服务质量的最基本和最重要的因素。网站监测可以通过网站可访问性、响应时间和传输速度等指标，反映网站的健康状况。笔者以国内107所“211工程”大
今年的上海市初中物理竞赛复赛试题出现了一个明显的特点，即在注意考查学生的基本概念、基本规律是否清晰的同时，注重对学生科学思维能力、设计性实验能力和物理过程分析能力的