论文部分内容阅读
2003年,全市生产总值(GDP)达到3611.9亿元,按可比价格计算,比上年增长10.5%。统计专家分析,2003年上半年虽然遭遇非典影响,但经济增长的内在动力依然非常强劲。全年经济“高开——回落——恢复——回升”的“V”字形运行态势充分表明,非典对北京市经济的冲击是暂时的、局部的,未能阻止北京市经济快速增长的总体趋势。
In 2003, the city’s GDP reached 361.1 billion yuan at a comparable price, an increase of 10.5% over the previous year. According to statistics experts, though the SARS epidemic was affected in the first half of 2003, the inherent driving force of economic growth remained very strong. The V-shaped operation of “high opening-down-recovery-rebound” in the year shows that the impact of SARS on Beijing’s economy is temporary and partial and fails to stop the overall rapid economic growth in Beijing trend.