论文部分内容阅读
越南阮朝(1802-1945)先后至少建立了五处主要的图书馆,它们分别是:国史馆书院(1821-1945)、藏书楼(1825-1945)、内阁书院(东阁,1826-1942,含聚奎书院,1852-1942)、新书院(1909-1923,之后名为保大书院,1923-1947)、古学院(1922-1945)。这些越南阮朝图书馆的藏书目录中,《内阁书目》《内阁守册》《聚奎书院总目》《新书院守册》《古学院书籍守册》都有关于中国小说、戏曲的记载。本文所述越南阮朝图书馆书目所载之中国小说、戏曲,着眼于传播的部分,具体提供了中国小说、戏曲传播越南的重要线索,有助于我们全面而深入地了解中国小说、戏曲流传到海外的情况。
Vietnam Nguyen Dynasty (1802-1945) has established at least five major libraries, they are: National History Museum College (1821-1945), Library (1825-1945), the Cabinet Academy (East Court, 1826-1942, containing Poly Kuen College, 1852-1942), New College (1909-1923, later named Paul College, 1923-1947), Ancient College (1922-1945). These Vietnamese Nguyen Dynasty library catalogs, “Cabinet Bibliography” “Cabinet Secretary” “Poly Kui College,” “New College Shouguang” “Ancient College Book Shou” have on Chinese fiction, drama records. The Chinese fiction, drama and the part focusing on communication contained in the bibliography of Vietnam’s Nguyen Dynasty Library specifically provide important clues for Chinese fiction and drama to spread in Vietnam, which help us to understand Chinese fiction in a comprehensive and in-depth manner, Overseas situation.