论文部分内容阅读
随着中越所处的国际大环境和两国各自内部环境的改变，中越关系逐渐走向缓和。特别是中国改革开放的成功给予了越南很大的借鉴。
1986年，越共召开六大并确立了革新与开放的战略，而越共机关刊物《共产主义》和《人民报》分别于1988年和1989年较为客观地报道、评价中国的改革开放。1990年5月和1991年11月，越共总书记和越南总理先后两次一同访华并与中国党和国家领导人会面，这也成为了中越关系正常化的标志，两国的文化交流也随之蓬勃发展。
开新局面
两国关系正常化以来，越南已派出100 多个美术、音乐等文化领域的代表团到中国展演和考察，而中国的文化和艺术作品也在越南风行起来。两国增加了互派留学生数量，加强了教育领域的合作和交流。
进入新千年之后，中越文化交流更趋于高涨。在影视方面，2000年中国与越南合作开拍了《诱人的沙糕》，该剧一经播出，便在越南产生了巨大的反响，深受观众的好评。电影代表作是由胡志明亲身经历改编的《阮爱国在香港》，而故事片《河内、河内》更是一部成功之作，它包揽了越南“金风筝奖”中的最佳电影、最佳男女演员等多项大奖，并获得中国政府奖和东盟国际电影奖。
除此之外，中越双方在文化旅游、民族节庆、表演艺术等方面也有十分密切的合作。在文艺演出方面，2007年、2008年中国南宁电视台与越南中央电视台数码频道（VTC）联合举办了两届“越中迎新春联欢晚会”。而在广西民族大学等高校，每逢过节，中国学子都会与越南留学生举行中越联谊晚会等诸多方面的合作。在文化旅游方面，2009年8月25日，越南文化体育旅游部与越南驻华大使馆在中国北京共同组织了越南旅游形象推介研讨会，越来越多的中国游客前往越南旅游。在民族节庆方面，自20世纪90年代末以来，中国广西与越南举办了多次国际性节庆活动，包括南宁东南亚国际旅游美食节、钦州国际海豚节、防城港市（位于中国广西，是中国西部地区最大港口）中越边境旅游节等。这些大型的国际性节庆活动，具有文化和经济互动的综合性效益，对推进中越贸易和文化交流与产业发展等方面具有重要意义。在表演艺术方面，近年来广西将彩调剧《刘三姐》、桂剧《桂戏大观园》等中华传统艺术精粹推向了越南的舞台。
中国—东盟文化产业论坛于2008年10月在中国广西南宁举办，《寻找金花》在该论坛上展示了东盟十国金花的美丽风情，引起了与会东盟各国官员的关注，纷纷表示愿意合作，这是促成《2009东盟魅力金花秀》系列活动的一个重要因素。广西卫视编辑部《寻找金花》栏目在越南文化体育旅游部的大力支持和协助下，于2009 年年初访问越南，并拍摄制作了《2009东盟魅力金花·越南篇》。《寻找金花》不仅展示越南风情画卷和越南人民的热情善良，同时也搭建更高的合作平台，推动双方的文化旅游产业发展。
除了演艺交流，中国与越南的部分文化交流也进入了具体项目和产业运作层面。如越南广宁省文化官员在桂林观看了《印象·刘三姐》大型山水实景演出之后，认为具有“海上桂林”之称的广宁省下龙湾也可以开发一台实景演出，便多次到广西桂林“取经”。2006年，广西文化部门与越南达成协议，把中国的资本、创意、运营模式等和越南的民族风情相融合，共同打造下龙湾大型海上实景演出项目。
求新发展
目前，中越两国在领土问题上仍存在分歧，但是为了缓和矛盾，两国需要加强合作的基础以抵消利益冲突带来的负面影响。这种基础就是两国共有意识形态与相似的历史文化传统，而文化交流则是建立在这一基础上的重要手段。
首先，两国都是社会主义国家，以马克思主义作为指导国家政治生活的意识形态基础，实行独立自主的社会主义发展道路与改革开放战略。两国目前都面临着相似的社会转型问题，例如：保持经济平稳发展与处理两极分化问题、坚持社会主义制度和党的领导与完善民主法治的问题、传承传统文化与吸收先进文明的问题等等。从这个角度上来讲，相互学习与借鉴应成为两国共同进步的基础。中国可以通过介绍自己改革开放的优秀成果来影响越南对中国形象的认知，让越南国家和人民能够客观认识和评价一个繁荣稳定、和谐发展的中国。同时，中国也应留意观察越南近些年改革的成果，为自身的发展积累经验。
其次，作为中国的邻国之一，越南与中国都拥有相似的文化传统。中越两国都是东方文明与汉学的道统所在。历史上两国都曾经高度认同儒家思想，而汉字则长期作为越南普遍使用的文字（现在的越南文是法国帮助越南创造的拉丁化文字）。越南长期受到中国文化的影响，其文化与中国文化十分接近。同时，以中国文化为参照系，越南文化受到其自然环境与社会环境的影响，在精神文化、物质文化、制度和行为文化上形成了自己的特色。
中越两国在文化方面有着悠久的历史文化传统，而在两国进行改革开放，相互合作不断加强的今天，我们不难发现在以传统文化为背景之下进行文化的相互交流是两国其他领域合作的基础之一。中国的传统文化与习俗已深深根植于越南人民心中。例如，中国影视片的艺术欣赏价值和所反映的故事内容十分贴近生活，且为越南人民所熟悉和接受。
更为重要的是反映中国改革开放的作品给越南人民带来的不仅仅是艺术欣赏，更多的是给越南人民带来社会主义制度条件下的改革开放和经济建设的启迪，从而坚定社会主义信念，坚持越南改革开放的信心。因此，我们应该积极扩展中越两国现代文化交流的广度和宽度，使多姿多彩的文化交流活动进一步发挥其在中越两国发展中的润滑剂作用。
（作者均系外交学院国际关系研究所博士研究生，图片由作者提供）
1986年，越共召开六大并确立了革新与开放的战略，而越共机关刊物《共产主义》和《人民报》分别于1988年和1989年较为客观地报道、评价中国的改革开放。1990年5月和1991年11月，越共总书记和越南总理先后两次一同访华并与中国党和国家领导人会面，这也成为了中越关系正常化的标志，两国的文化交流也随之蓬勃发展。
开新局面
两国关系正常化以来，越南已派出100 多个美术、音乐等文化领域的代表团到中国展演和考察，而中国的文化和艺术作品也在越南风行起来。两国增加了互派留学生数量，加强了教育领域的合作和交流。
进入新千年之后，中越文化交流更趋于高涨。在影视方面，2000年中国与越南合作开拍了《诱人的沙糕》，该剧一经播出，便在越南产生了巨大的反响，深受观众的好评。电影代表作是由胡志明亲身经历改编的《阮爱国在香港》，而故事片《河内、河内》更是一部成功之作，它包揽了越南“金风筝奖”中的最佳电影、最佳男女演员等多项大奖，并获得中国政府奖和东盟国际电影奖。
除此之外，中越双方在文化旅游、民族节庆、表演艺术等方面也有十分密切的合作。在文艺演出方面，2007年、2008年中国南宁电视台与越南中央电视台数码频道（VTC）联合举办了两届“越中迎新春联欢晚会”。而在广西民族大学等高校，每逢过节，中国学子都会与越南留学生举行中越联谊晚会等诸多方面的合作。在文化旅游方面，2009年8月25日，越南文化体育旅游部与越南驻华大使馆在中国北京共同组织了越南旅游形象推介研讨会，越来越多的中国游客前往越南旅游。在民族节庆方面，自20世纪90年代末以来，中国广西与越南举办了多次国际性节庆活动，包括南宁东南亚国际旅游美食节、钦州国际海豚节、防城港市（位于中国广西，是中国西部地区最大港口）中越边境旅游节等。这些大型的国际性节庆活动，具有文化和经济互动的综合性效益，对推进中越贸易和文化交流与产业发展等方面具有重要意义。在表演艺术方面，近年来广西将彩调剧《刘三姐》、桂剧《桂戏大观园》等中华传统艺术精粹推向了越南的舞台。
中国—东盟文化产业论坛于2008年10月在中国广西南宁举办，《寻找金花》在该论坛上展示了东盟十国金花的美丽风情，引起了与会东盟各国官员的关注，纷纷表示愿意合作，这是促成《2009东盟魅力金花秀》系列活动的一个重要因素。广西卫视编辑部《寻找金花》栏目在越南文化体育旅游部的大力支持和协助下，于2009 年年初访问越南，并拍摄制作了《2009东盟魅力金花·越南篇》。《寻找金花》不仅展示越南风情画卷和越南人民的热情善良，同时也搭建更高的合作平台，推动双方的文化旅游产业发展。
除了演艺交流，中国与越南的部分文化交流也进入了具体项目和产业运作层面。如越南广宁省文化官员在桂林观看了《印象·刘三姐》大型山水实景演出之后，认为具有“海上桂林”之称的广宁省下龙湾也可以开发一台实景演出，便多次到广西桂林“取经”。2006年，广西文化部门与越南达成协议，把中国的资本、创意、运营模式等和越南的民族风情相融合，共同打造下龙湾大型海上实景演出项目。
求新发展
目前，中越两国在领土问题上仍存在分歧，但是为了缓和矛盾，两国需要加强合作的基础以抵消利益冲突带来的负面影响。这种基础就是两国共有意识形态与相似的历史文化传统，而文化交流则是建立在这一基础上的重要手段。
首先，两国都是社会主义国家，以马克思主义作为指导国家政治生活的意识形态基础，实行独立自主的社会主义发展道路与改革开放战略。两国目前都面临着相似的社会转型问题，例如：保持经济平稳发展与处理两极分化问题、坚持社会主义制度和党的领导与完善民主法治的问题、传承传统文化与吸收先进文明的问题等等。从这个角度上来讲，相互学习与借鉴应成为两国共同进步的基础。中国可以通过介绍自己改革开放的优秀成果来影响越南对中国形象的认知，让越南国家和人民能够客观认识和评价一个繁荣稳定、和谐发展的中国。同时，中国也应留意观察越南近些年改革的成果，为自身的发展积累经验。
其次，作为中国的邻国之一，越南与中国都拥有相似的文化传统。中越两国都是东方文明与汉学的道统所在。历史上两国都曾经高度认同儒家思想，而汉字则长期作为越南普遍使用的文字（现在的越南文是法国帮助越南创造的拉丁化文字）。越南长期受到中国文化的影响，其文化与中国文化十分接近。同时，以中国文化为参照系，越南文化受到其自然环境与社会环境的影响，在精神文化、物质文化、制度和行为文化上形成了自己的特色。
中越两国在文化方面有着悠久的历史文化传统，而在两国进行改革开放，相互合作不断加强的今天，我们不难发现在以传统文化为背景之下进行文化的相互交流是两国其他领域合作的基础之一。中国的传统文化与习俗已深深根植于越南人民心中。例如，中国影视片的艺术欣赏价值和所反映的故事内容十分贴近生活，且为越南人民所熟悉和接受。
更为重要的是反映中国改革开放的作品给越南人民带来的不仅仅是艺术欣赏，更多的是给越南人民带来社会主义制度条件下的改革开放和经济建设的启迪，从而坚定社会主义信念，坚持越南改革开放的信心。因此，我们应该积极扩展中越两国现代文化交流的广度和宽度，使多姿多彩的文化交流活动进一步发挥其在中越两国发展中的润滑剂作用。
（作者均系外交学院国际关系研究所博士研究生，图片由作者提供）