春秋两季是每年最重要的日本动画档期：名作大作会在这时候上赶着出续篇，新动画则为争夺本季黑马的宝座打个头破血流，还有些小众作品另辟蹊径、自成一派，各路人马为了冲击“年度霸权”拼销量、拼人气、拼噱头，怎一个热闹了得！在这一片喧哗闹腾中，我们熟悉的乌野排球队也将再次走上赛场，要和县内最强的白鸟泽学园高中争夺进军全国的入场券啦！
　　参考译文
　　首先要说明的是，我不喜欢运动番。这是我最不抱希望的动画类型之一，我对这题材很有偏见。因此，我想现在确实应该道歉了：对不起，运动番，我很抱歉过去看低你们了，我很抱歉没有早点给你们一个机会。如果想对我的回心转意表示谢意的话，你们只需要感谢一部名为《排球少年》的优秀作品。
　　这个故事的开端始于两个截然不同的少年——日向翔阳和影山飞雄在初中排球联赛上相遇了。尽管输掉了比赛，日向发誓终有一天要打败影山。坏消息是等日向升读乌野高中之后，他发现自己立誓打倒的家伙居然和他是同一支排球队的队友。更糟糕的还在后头呢：他们俩不得不组成搭档，共同努力，好让乌野排球队重登昔日的王者宝座……
　　尽管乍看之下仿佛就是典型的少年漫画套路，
　　《排球少年》在同类作品中鹤立鸡群的原因在于这个故事到处都是排球，一切都是关于排球、排球、排球。无论是作为朋友、作为队友，还是作为一支球队对抗其他球队，人物关系几季下来确实得到了全面发展。然而贯穿其间的还是排球，每一个角落都能看到排球的影子。每当一次关键的攻球出现时，就连作畫都会改变画风。球鞋在体育馆地板上发出的吱吱声、击球的响声、排球划空而来的风声，一切都让我回想起了上学的老日子。
　　这种“排球大爆炸”还让观众看到剧中人为什么热爱排球，他们对比赛有多么的投入，从中感受到怎样的煎熬与快乐。你与他们的感情一周比一周加深，你对他们的痛苦感同身受，仿佛他们的挣扎就是你自己的挣扎；当他们终于赢得比赛时，你也忍不住喜极而泣。
　　每当《排球少年》播出的时候，这部动画总会成为我每周最大的盼头，它总会让那一天变得更加幸福一点——再说一遍，这可是一个不喜欢运动番的观众给出的评价。又或者我只是一直没遇到对的动画，如今方得豁然开朗。